2025年大学《大学法语》专业题库—— 法语专业的学术期刊发表.docxVIP

2025年大学《大学法语》专业题库——法语专业的学术期刊发表

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

1.请简述在法语学术论文中，“文献综述”（Résumédelalittérature/Revuedelalittérature）部分的主要目的及其应遵循的基本原则。

2.在提交法语期刊稿件时，引言（Introduction）部分通常需要包含哪些关键要素？请列举并简要说明。

3.解释“同行评审”（Examenparlespairs/PeerReview）制度在法语学术期刊发表过程中的作用和意义。

4.如果一位研究者在论文中引用了另一篇已发表文献的观点，但未使用引号并注明出处，这构成了何种学术不端行为？请说明其名称并简述其危害。

二、

5.假设您正在撰写一篇关于法国当代戏剧的学术论文，计划向一本专注于比较文学研究的期刊投稿。请根据期刊的通常要求，列出您在准备和提交稿件时至少需要关注的三项具体规范，并简要说明每项规范的重要性。

6.在撰写法语学术论文的摘要（Résumé）时，需要特别注意哪些方面？请至少提出三点建议。

7.请阐述在法语中标注参考文献（Bibliographie/Références）时，使用直接引用（Citationdirecte）和间接引用（Citationindirecte）的区别，并各举一个简单的例子说明（可以使用假定的文献信息）。

8.您的论文使用了计算机辅助分析方法，并且研究数据涉及对访谈记录的定性分析。在论文的方法论（Méthodologie）部分，您应该如何清晰地说明您的研究设计、数据收集过程和分析方法？

三、

9.期刊的“目标与范围”（AimsScope）是什么？为什么在投稿前仔细阅读目标期刊的“目标与范围”至关重要？

10.收到期刊编辑发送的、要求您修改稿件的审稿意见（Comptesrendusdesexperts/Remarquespourlarévision）后，您认为研究者应该如何有效地准备和撰写回复信（Lettrederéponse）？请说明回复信中需要包含的关键要素。

11.“开放获取”（Accèsouvert/OpenAccess）与传统的订阅模式（Abonnementpayant）在学术期刊的传播方式、读者访问权限和研究者可见度方面有何主要不同？分析这两种模式各优缺点。

12.请解释在法语学术写作中，“关键词”（Mots-clés）的作用，并说明选择合适的关键词对论文被检索和引用的重要性。一个理想的法语关键词应具备哪些特征？

四、

13.在进行文献检索时，除了使用通用数据库（如GoogleScholar）外，法语研究者应了解和利用哪些专门针对法国或法语学术资源的数据库或目录？

14.撰写学术论文的结论（Conclusion）部分时，仅仅总结前文内容是不够的。请说明结论部分还应承担哪些重要功能，并举例说明如何在前人研究基础上提出新的见解或展望未来研究方向。

15.如果一位研究者在投稿后发现选定的期刊并不完全符合其研究主题的特定视角，他/她应该怎么办？请讨论几种可能的应对策略及其利弊。

试卷答案

一、

1.答案:文献综述的主要目的是梳理和评述与研究方向相关的现有学术成果，展现研究的学术背景和理论基础，明确本研究在已有知识体系中的位置和贡献。基本原则包括：客观性（客观呈现研究现状）、全面性（尽可能涵盖重要相关文献）、批判性（分析和评价现有研究的优点和不足）、相关性（紧密围绕研究主题）。

解析思路:考察对文献综述核心功能和写作原则的理解。需要学生知道文献综述不是简单罗列，而是要进行分析、评价，并为自己的研究定位。

2.答案:引言部分通常需要包含：研究背景与问题提出（介绍研究领域现状及引出具体问题）、研究目的与意义（阐明研究要解决什么问题以及其理论或实践价值）、文献回顾简要概述（提及关键相关研究，说明本研究与现有研究的联系或不同）、研究方法简述（大致说明研究路径），以及论文结构安排（预告论文各章节内容）。

解析思路:考察对引言功能模块的掌握。学生需要能清晰列出引言应涵盖的内容，并理解每个部分的作用。

3.答案:同行评审是学术期刊质量控制的重要机制。其作用在于：确保稿件学术水平（由领域内专家评估）；保证研究创新性与严谨性（发现潜在问题、提出改进建议）；筛选合格稿件，维护期刊声誉；促进学术交流和知识传播（审稿人可能提供有价值的反馈）；帮助作者提升论文质量。

解析思路:考察对同行评审制度价值和运作方式的认知。需要学生理解其不仅是筛选工具，也是学术交流和提升的过程。

4.答案:这种行