2025年全国翻译资格考试笔译真题库及参考答案.docxVIP

2025年全国翻译资格考试笔译真题库及参考答案

姓名：__________考号：__________

题号

一

二

三

四

五

总分

评分

一、单选题(共10题)

1.以下哪个选项表示‘非常感谢’？()

A.非常感激

B.非常谢谢

C.非常感谢

D.非常多谢

2.以下哪个词组表示‘在不久的将来’？()

A.不久之后

B.不久之前

C.不久之内

D.不久之间

3.下列哪个选项正确翻译为‘Theearlybirdcatchestheworm’？()

A.早起的鸟儿有虫吃

B.早起的虫儿被鸟吃

C.晚起的鸟儿吃不到虫

D.晚起的鸟儿吃虫多

4.以下哪个选项是‘经济’的正确同义词？()

A.财政

B.金融

C.经济

D.资源

5.下列哪个选项表示‘立即’？()

A.立刻

B.马上

C.立即

D.稍后

6.以下哪个选项是‘美丽’的近义词？()

A.漂亮

B.美观

C.美丽

D.美妙

7.下列哪个选项表示‘减少’？()

A.增加

B.减少

C.上升

D.下降

8.以下哪个选项是‘非常’的副词形式？()

A.非常”，

B.非常地

C.非常很

D.非常之

9.以下哪个选项正确翻译为‘Thisisamust-seemovie’？()

A.这是一部必须观看的电影

B.这是一部非看不可的电影

C.这是一部必须去电影院看的电影

D.这是一部值得一看的电影

二、多选题(共5题)

10.以下哪些是中国古代四大发明？()

A.指南针

B.印刷术

C.火药

D.造纸术

E.水利工程

11.下列哪些是联合国安全理事会的常任理事国？()

A.美国

B.中国

C.英国

D.法国

E.德国

F.俄罗斯

12.以下哪些是地球的四大洋？()

A.太平洋

B.大西洋

C.印度洋

D.北冰洋

E.南冰洋

13.以下哪些是人体必需的三大营养素？()

A.蛋白质

B.脂肪

C.碳水化合物

D.维生素

E.矿物质

14.以下哪些是中华人民共和国的行政区划？()

A.省级

B.地级

C.县级

D.乡级

E.村级

三、填空题(共5题)

15.‘己所不欲，勿施于人’这句话出自《论语》，是孔子的哪一句话？

16.在计算机科学中，用于存储和处理数据的物理设备通常被称为______。

17.世界著名的科学期刊《自然》（Nature）是由______出版。

18.‘三顾茅庐’是中国历史上著名的故事，讲述的是______拜访______。

19.‘天行健，君子以自强不息’这句话出自《易经》，体现了中华民族的哪种精神？

四、判断题(共5题)

20.量子计算机能够解决所有计算问题。()

A.正确B.错误

21.中国的长城是世界新七大奇迹之一。()

A.正确B.错误

22.太阳是银河系中唯一恒星。()

A.正确B.错误

23.光合作用是植物进行呼吸作用的过程。()

A.正确B.错误

24.电子邮箱的地址格式中，用户名部分必须包含“@”符号。()

A.正确B.错误

五、简单题(共5题)

25.请简要说明量子计算机与传统计算机的主要区别。

26.解释什么是“一带一路”倡议，并说明其对中国和世界的影响。

27.简述人工智能在医疗领域的应用及其潜在优势。

28.讨论全球化对文化交流的影响，并分析其对文化多样性的潜在影响。

29.请阐述环境保护的重要性，并举例说明个人和企业如何参与环境保护。

2025年全国翻译资格考试笔译真题库及参考答案

一、单选题(共10题)

1.【答案】C

【解析】在汉语中，‘非常感谢’是表示非常感激的一种常用表达方式。

2.【答案】A

【解析】‘不久之后’用来表示时间上的未来，符合题意。

3.【答案】A

【解析】这句英语谚语直译为‘早起的鸟儿有虫吃’，意思是勤奋的人会得到更多的机会。

4.【答案】A

【解析】‘经济’的同义词通常为‘财政’，指国家的财政收入和支出。

5.【答案】C

【解析】在汉语中，‘立即’用来表示没有延迟地去做某事，是最直接的表达。

6.【答案】A

【解析】‘美丽’的近义词常用‘漂亮’来表示，两个词都用来形容事物外观好看。

7.【答案】B

【解析】‘减少’表示数量上的减少，是正确选项。

8.【答案】B