2025国考兰州市德语翻译岗位行测题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考兰州市德语翻译岗位行测题库(含答案)

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，总计5分）

1.单选题（0.5分）

兰州市作为中国西部重要的交通枢纽，近年来在“一带一路”倡议下，与德国的经贸合作日益紧密。以下选项中，最能体现这一趋势的句子是：

A.兰州与德国的贸易往来历史悠久，但近年来增长缓慢。

B.“一带一路”倡议为兰州与德国的合作提供了新的机遇。

C.兰州与德国的工业结构相似，但互补性不强。

D.德国企业对兰州的投资主要集中在能源领域。

答案：B

解析：选项B直接点明了“一带一路”倡议对兰州与德国合作的作用，符合题干中“经贸合作日益紧密”的语境。其他选项或表述不准确（如A、D），或未突出“一带一路”的推动作用（如C）。

2.单选题（0.5分）

在德语翻译中，以下哪个词汇最符合兰州市政府文件中的“可持续发展”概念？

A.Nachhaltigkeit

B.Effizienz

C.Innovation

D.Effektivit?t

答案：A

解析：德语中“Nachhaltigkeit”对应“可持续发展”，常用于政府文件和环保政策。其他选项分别意为“效率”（B）、“创新”（C）和“有效性”（D），与题意不符。

3.单选题（0.5分）

兰州市政府计划引进德国先进的环保技术，以下哪项表述最适合用于邀请德国企业的合作提案？

A.WirsuchendeutscheUnternehmen,umunsereUmweltproblemezul?sen.

B.GermancompaniesarewelcometoinvestinLanzhou’senvironmentalprojects.

C.LanzhouislookingforGermanpartnerstoimproveitsindustrialpollution.

D.GermantechnologycanhelpLanzhouachievegreendevelopment.

答案：B

解析：选项B的表述正式且专业，符合政府邀请函的语境。其他选项或过于口语化（如A），或表述片面（如C、D）。

4.单选题（0.5分）

在德语中，“兰州市政府”的正确翻译是：

A.StadtverwaltungvonLanzhou

B.LanzhouMunicipalGovernment

C.VerwaltungderStadtLanzhou

D.RegierungvonLanzhou

答案：A

解析：德语中“Stadtverwaltung”指“市政府”，“vonLanzhou”表示所属关系，符合官方翻译规范。其他选项或中译德不地道（如B），或用词错误（如C、D）。

5.单选题（0.5分）

以下哪项德语句子最适合描述兰州的旅游业发展？

A.LanzhouisteinealteStadtmitvielenSehenswürdigkeiten.

B.Touristengenie?endieNaturinLanzhou.

C.LanzhouhatvieleTouristenziele.

D.LanzhouisteinbeliebtesReiseziel.

答案：D

解析：选项D强调兰州作为旅游目的地的受欢迎程度，符合行业宣传语境。其他选项或过于笼统（如A、C），或描述不够精准（如B）。

二、数量关系（共5题，每题1分，总计5分）

1.单选题（1分）

兰州市某德国企业计划在2025年扩大产能，预计年产量增长率为15%，若2024年产量为10万吨，则2025年产量约为多少万吨？

A.11.25

B.11.5

C.12

D.12.25

答案：C

解析：2025年产量＝10×（1+15%）＝11.5万吨。选项C最接近计算结果。

2.单选题（1分）

某德国品牌在兰州开设了3家专卖店，首年销售额分别为50万、60万、70万欧元，若次年销售额平均增长20%，则次年总销售额约为多少欧元？

A.180

B.200

C.220

D.240

答案：B

解析：次年总销售额＝（50+60+70）×（1+20%）≈200欧元。

3.单选题（1分）

兰州市与德国某城市之间的航空距离约为1200公里，若航班时速为500公里/小时，不考虑中转时间，则飞行时间约为多少小时？

A.2

B.2.2

C.2.4

D.2.6

答案：A

解析：飞行时间＝1200÷500＝2.4小时，约等于2小时。

4.单选题（1分）

某德国公司在兰州的投资项目预计5年内回报率为30%，若初始投资为100万欧元，