阮籍《咏怀诗》八十二首（一）全文、释义及解析.docVIP

阮籍《咏怀诗》八十二首（一）全文、释义及解析

由于阮籍《咏怀诗》八十二首篇幅较长，我想系统地分批次研读，能够更深入地领略阮籍《咏怀诗》的深邃内涵。

今天就开始第一部分的旅程，聚焦于第一至九首。这九首诗为整个组诗奠定了基调，充满了对生命、时光和现实的忧思。

《咏怀诗》第一组（第1-9首）

其一

夜中不能寐，起坐弹鸣琴。

薄帷鉴明月，清风吹我襟。

孤鸿号外野，翔鸟鸣北林。

徘徊将何见？忧思独伤心。

翻译：

深夜辗转反侧难以入眠，便起身坐起弹奏鸣琴。

薄薄的帷帐映照着明月，清冷的凉风吹动着我的衣襟。

孤独的鸿雁在野外哀号，飞翔的鸟儿在北林中悲鸣。

我徘徊不定又能看到什么？唯有深深的忧思令我独自伤心。