殖民者与印度统治者冲突中贿赂与战败.pdfVIP

Chapter1episode10

TheTruth

WhenEnglishwasenchantedbyrawmaterial当英国人为的原材料和

fromnandvitreousenamelfrom,they的釉瓷吸引的时候，他们决定用血来

decidedtoenlightenfatuousAsiarulersbybloodshed开导那些愚昧而不自知的亚洲者

——thisxenophobesmustbesubjectedtoEngland.——这些惧外者们必须向英国臣服。

Asanemissary,EastCompanyempowered特使，东公司在国

himselftoequiparmywithoutparliamentenacting会没有制定相关法案的情况下擅自组

correlativeacts.SowhentheNawabofBengal建。所以当孟加拉召集另一

musteredanotherone,abattlewasinevitable!支的时候，就无可避免了。

TheNawabhadanarmyofabout50,000with那个有一只50，000人的军

reinforceofFrenchgunnercontingentandvastly队，还有一支法国援军火小分队，

outnumberedEnglishwhichmainlyconsistof950在数量上远远超过由950欧洲人和

Europeanand2,100mercenaryarmy.However,2100雇佣军组成的英军。可是，英国

Englishfoundashortcut——bribery.人却发现了一条捷径——。

ThoughNawabdeployedtheminthebattlefield,虽然把他们调配在上，

thesequislingsshowednointentiontoparticipatein这些贼却丝毫没有参战的想法。

thebattle.Theyjustsatbackandlooked.Sosoon,他们就是坐下来，看着。所以很快，

Nawablostthebattleandthenbeguillotined.战败并被斩首了。

Thoughremaindiscrepancyinheterogeneous虽然在不同的参考文献中还有异

reference,theresultwasconvincedtobesthan20议，但是结果被（大致）认为：英军

deathsinBritishsideandabout500inNawab.少于20人而的大概500

Henceforth,Englishradicateditsin人。

,thenproppedupafig