刘禹锡《秋词（其一）》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docVIP

刘禹锡《秋词（其一）》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

秋词（其一）①

刘禹锡

自古逢秋悲寂寥②，我言秋日胜春朝③。

晴空一鹤排④云上，便引诗情到碧霄⑤。

【注释】

①选自《刘禹锡集》卷二十六（中华书局1990年版）。此题下共有诗两首，这里选的是第一首。刘禹锡（772—842），字梦得，洛阳（今属河南）人，唐代文学家。

②〔寂寥〕冷清萧条。

③〔春朝〕春天。

④〔排〕推开。

⑤〔碧霄〕蓝天。

【译文】

自古以来，人们每逢秋天就都感叹冷清萧条，

我却要说秋天远胜过春天。

晴朗的天空中，一只白鹤冲破云层直冲云霄，

这景象立刻将我的诗情引向了高远的蓝天。

【句析】

1.“自古逢秋悲寂寥”

开篇即锚定