《水浒传》第十五回 吴学究说三阮撞筹 公孙胜应七星 白话文翻译+阅读笔记+关键人物剖析+读后感.docxVIP

白话文翻译+阅读笔记+关键人物剖析+读后感

一、白话文翻译

（一）开篇：吴用定计邀三阮

晁盖、吴用、刘唐密谋劫取生辰纲，吴用提出需邀请石碣村阮氏三兄弟入伙，称三人义胆包身、武艺出众，是成事关键。晁盖虽闻其名却未相识，吴用自请连夜前往石碣村，凭口才说动三人。刘唐则按吴用安排，暂留晁盖庄上，待吴用归来后再去打探生辰纲押送路线与日期。

（二）转折：智说三阮入伙

吴用连夜抵达石碣村，先寻到阮小二，以“购买十四五斤重的金色鲤鱼”为由搭话，随后在阮小二带领下，先后找到阮小七与阮小五。三人带吴用至水阁酒店饮酒，吴用趁机打探石碣湖无大鱼的缘由，引出三阮对梁山泊被王伦一伙强人占据、断了打鱼生计的不满。

吴用听出三阮心意，假意惋惜他们空有本事却难寻出路，进而透露晁保有“一套富贵”可图，实则是劫取梁中书押送的生辰纲。三阮本就对现状不满，又久仰晁盖大名，听闻是劫取不义之财，当即应允入伙，约定次日五更前往晁家庄汇合。

（三）冲突：公孙胜闯庄献宝

吴用带着阮氏三兄弟抵达晁家庄，与晁盖、刘唐相见。六人焚香立誓，约定共劫生辰纲，若有私意便遭天地诛灭。正当众人饮酒时，庄客来报有一清道人求见化斋，多次拒绝后道人发怒打倒庄客。晁盖出面查看，得知道人名为公孙胜（道号一清先生，江湖人称入云龙），并非为钱米而来，而是专为生辰纲之事投奔晁盖。

（四）结尾：七星聚义定计

公孙胜告知晁盖，自己精通道术，能呼风唤雨，早已知晓梁中书押送生辰纲之事，特来献计入伙。晁盖大喜，引公孙胜与吴用、三阮、刘唐相见。此时，劫取生辰纲的核心团队集齐，共七人（晁盖、吴用、刘唐、阮小二、阮小五、阮小七、公孙胜），史称“七星聚义”。众人随后开始商议劫取生辰纲的具体计策。

二、关键词语解释（结合文本语境）

词语

拼音/注释

文本语境作用

撞筹

zhuàngchóu，指凑数、入伙，古时以算筹计数，“撞筹”即加入团队凑齐人数

本回核心事件，吴用劝说三阮加入劫取生辰纲的团队，体现“聚义”的核心主题，推动情节从“密谋”到“组队”发展

立地太岁

lìdìtàisuì，阮小二的绰号，“太岁”为凶神，形容其性格刚猛、不容侵犯

凸显阮小二的勇猛性格，与他“臂膊有千百斤气力”的形象相呼应，解释了为何吴用认为他能胜任劫纲重任

短命二郎

duǎnmìngèrláng，阮小五的绰号，“短命”含威慑之意，形容其行事狠辣、让人忌惮

体现阮小五的凶狠特质，与他“心窝里深藏着鸩毒”的描写契合，展现三阮的江湖悍气

活阎罗

huóyánluó，阮小七的绰号，“阎罗”为地府判官，形容其行事刚直、令人畏惧

凸显阮小七的刚直勇猛，与他“浑如生铁打成”的外貌描写一致，强化三阮“敢赴汤蹈火”的形象

入云龙

rùyúnlóng，公孙胜的绰号，因他精通道术、能呼风唤雨、驾雾腾云而得名

体现公孙胜的特殊技能，为后续劫取生辰纲时“智取”提供了技能支撑，丰富了团队的能力构成

七星聚义

qīxīngjùyì，指晁盖、吴用、刘唐、三阮、公孙胜七人齐聚，共商劫取生辰纲之事

本回核心结局，标志着劫纲团队正式成型，为“智取生辰纲”情节奠定基础，是梁山聚义的重要铺垫

不义之财

bùyìzhīcái，指梁中书搜刮民脂民膏筹备的生辰纲，非正当所得

为七人劫取生辰纲提供道义支撑，让“劫富”行为具有合理性，符合《水浒传》“替天行道”的主题

科差

kēchà，指封建官府向百姓征收的捐税与摊派的差役

三阮不满现状的重要原因，揭露了当时官府的剥削本质，为他们入伙劫纲提供了现实动机

奢遮

shēzhē，意为了得、了不起，是当时的口语表达

阮小二形容晁盖可能有的“私商买卖”，体现了三阮对晁盖的敬畏与信任，也暗示劫纲之事的重大

萧墙祸起

xiāoqiánghuòqǐ，指内部发生祸乱，此处为悬念设置，实则是公孙胜入伙的契机

制造情节紧张感，引出公孙胜的登场，让七星聚义的过程更具波折与戏剧性

三、核心内容梳理（三层逻辑拆解）

（一）表层逻辑：定计邀阮→智说入伙→公孙闯庄→七星聚义

本回以“组建劫纲团队”为核心，讲述了吴用为劫取生辰纲，前往石碣村劝说阮氏三兄弟入伙；三阮因不满生计被断、向往富贵，应允加入；随后公孙胜闯庄投奔，七人齐聚晁家庄，焚香立誓共劫生辰纲。这一层清晰展现了“定计→邀人→入伙→聚义”的情节脉络，聚焦劫纲团队的组建过程。

（二）中层逻辑：利益与义气的绑定，技能与需求的互补

核心冲突围绕“劝说三阮入伙”展开：吴用利用三阮“生计艰难、空有本事却无出路”的痛点，以“劫取不义之财、图一世快活”为诱饵，结合晁盖的仗义名声，成功打动三人，实现“利益”与“义气”的绑定。

同时，团队成员技能形成互补：晁盖的威望与财力是核心支撑，吴用的智谋是计划关键，刘唐的勇猛与打探能力是助力，三阮的水性与武艺是