《寒温篇》原文及译文.docVIP

《寒温篇》原文及译文

《寒温篇》是东汉思想家王充《论衡》中的一篇重要文章，旨在批判当时盛行的“天人感应”说。该篇集中驳斥了君主喜怒能直接导致天气寒温变化的迷信观念。王充以理性精神指出，自然界的寒来暑往是四季固有的规律，是“天地节气”本身的变化，与人的喜怒、政令等主观因素无关。他运用自然知识和社会现象进行类比论证，揭示其逻辑矛盾，强调天道自然无为。这篇文章体现了王充朴素的唯物主义自然观，在汉代谶纬神学弥漫的背景下，具有鲜明的科学批判精神，对后世无神论思想发展有重要影响。

说寒温者曰：人君喜则温，怒则寒。何则？喜怒发於胸中，然后行出於外，外成赏罚。赏罚，喜怒之效。故寒温渥盛，雕物伤人。

主张寒温之