2025年大学《卢旺达语》专业题库—— 卢旺达语中的语义关系探讨.docxVIP

2025年大学《卢旺达语》专业题库——卢旺达语中的语义关系探讨

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.Kizimura

2.Amahoro

3.Amakenge

4.Iyo

二、简答题（每题10分，共30分）

1.简述卢旺达语中“akora”和“bakobwe”所表达的因果关系的异同。

2.试述卢旺达语人称代词在指称对象和语境依赖性方面的主要特点。

3.以动词“kuba”和“unzira”为例，说明卢旺达语中状态动词和动作动词在语义角色搭配上的区别。

三、分析题（每题20分，共40分）

1.分析下列卢旺达语文本片段中体现的各类语义关系，并简要说明其表达方式：

“IntarayAmahoroyakozeibihingwabyizanokubyaraimbutozibihimabyinshi.Abaturagebaintarabacyeimyakayubushobwambere,baribosebahurimugushyiraihengoziyinyenyeriyambereyuriiherereyemumutwewabo.Guhuzanokugerakuribose,abanyeshuribacyeimyakayubushobwamberebaribatangirakugiraisukuryambereryubusho,arinabanabacyeimyakayagatatubakekakobaracyariyekugiraisukuryambere.

2.仔细阅读下面的两个卢旺达语句子，分析它们在语义关系（特别是逻辑关系和语用关系）上的区别，并解释这种区别可能带来的语用含义：

a.“UmugorewesewakoreshejeinamayakagoreyakozeiNyakuru.”

b.“UmugorewesewakoreshejeinamayakagoreyakozeiNyakurunoseumurabonawakurikiraicyowese.”

四、论述题（30分）

结合卢旺达语的具体实例，论述语义场理论在分析和理解卢旺达语词汇系统及其文化内涵方面的价值和应用。

试卷答案

一、名词解释

1.Kizimura:指代关系中的指示代词，相当于英语的this或that，用于近指或远指名词或概念。例如：*Kizimuraniumurimo*(Thisiswork)。

2.Amahoro:语义关系中的状态形容词或名词，表示“和平”、“和谐”、“健康”等状态。它可以描述人与人之间的关系、社会的状态或个人的身体状况。例如：*Abakobwabatandatubabaamahoro*(Thethreesistersareinharmony)。

3.Amakenge:语义关系中的转折连词，相当于英语的but或however，用于连接两个相对或对比的句子或句子成分，表示转折关系。例如：*Yumvaneumurabona,amakengeyimvaneumusore*(Isawyou,butIsawtheboy)。

4.Iyo:指代关系中的远指代词，有时也具有指示性，相当于英语的that或those，用于远指名词或概念。例如：*Iyoniumutwarewose*(Thatisallthepeople)。

二、简答题

1.简述卢旺达语中“akora”和“bakobwe”所表达的因果关系的异同。

答案：“Akora”和“bakobwe”都可用于表达因果关系，但侧重点不同。“Akora”通常表示直接的、明显的或自然的因果联系，强调原因导致结果的直接性。例如：*Yumvaneakoraamahoroyakoze*(BecauseIsawyou,peacewasmade)。而“bakobwe”则常表示间接的、非预期的或人为的因果联系，强调原因带来的某种结果可能并非直接或自然。例如：*Seumurabonabakobweyimvane*(Theboycame,soIsawhim)。两者都常用于从句中引出原因状语。

解析思路：分析“akora”和“bakobwe”的语义特征和典型用法，对比它们在表达因果联系时的侧重点和语境差异，结合例句说明其区别。

2.