2025年大学《卢旺达语》专业题库—— 卢旺达语口头表达中的特殊说法.docxVIP

2025年大学《卢旺达语》专业题库——卢旺达语口头表达中的特殊说法

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

1.下列哪个词语通常用于表示惊讶或兴奋？

A.Umurage

B.Intore

C.Impande

D.Inama

2.“Ubujabw’imisozi”这个短语最接近以下哪个汉语意思？

A.山顶

B.山谷

C.山路

D.山顶和山谷之间

3.在卢旺达语中，表示“好朋友”的固定搭配是？

A.Umugorewakungu

B.Umugeziwakungu

C.Umugorewamugore

D.Umugeziwamugezi

4.以下哪个词在卢旺达语口语中通常用来表示一种轻微的责备或抱怨？

A.Ndagijwe

B.Ntibarirwa

C.Ntibigere

D.Ntagira

5.“Kurangiraimyaka”这个短语通常用在什么场合？

A.贺寿

B.送别

C.迎接新生儿

D.表示抱歉

二、填空题

6.在卢旺达语中，表示“谢谢你”的礼貌用语是________。

7.短语“_______”意思是“时间紧迫”。

8.词语“________”通常用来形容某人非常忙碌。

9.“Ubuhanzibwa_______”指的是“家庭的温暖”。

10.表示“太好了”的感叹词是________。

三、翻译题

11.将以下卢旺达语句子翻译成中文：

“Umukobwawakuriraicyo,atarangirakurikweza.”

12.将以下中文句子翻译成卢旺达语，并使用合适的特殊说法：

“我们很高兴你在我们国家做客。”

四、简答题

13.解释卢旺达语中“Intore”这个词的多种含义及其在不同语境下的使用差异。

14.谈谈你对卢旺达语谚语“Umugorewakunguumugore,umugeziwakunguumugezi”的理解，它反映了卢旺达文化中的哪些价值观？

五、应用题

15.想象你正在和一位卢旺达朋友聊天，他告诉你他最近工作很忙。请用卢旺达语表达你的理解和关心，并使用至少三个相关的特殊说法。

试卷答案

1.B

解析：Intore意为“天空”，常用来比喻令人兴奋或惊讶的事情，如同看到天空一般。Umurage意为“年轻女孩”，Impande意为“平静”，Inama意为“家禽”。

2.D

解析：Ubujabw’imisozi直译为“山顶和山谷之间”，引申义指两者之间或事物发展的关键阶段。A选项意为山顶，B选项意为山谷，C选项意为山路。

3.B

解析：Umugeziwakungu是卢旺达语中表示“好朋友”的固定搭配，意为“好女人”，引申为关系亲密的女性朋友，常用来泛指好朋友。A、C、D选项均为错误搭配。

4.A

解析：Ndagijwe意为“被看见”，在口语中常用来表示轻微的责备或抱怨，暗示对方的行为被注意到或不太合适。B、C、D选项均无此含义。

5.A

解析：Kurangiraimyaka意为“超越年龄”，常用来祝福长辈健康长寿，类似于汉语中的“贺寿”。B选项kurangirakubyara意为“送别”。C选项kurangiraumwana意为“迎接新生儿”。D选项kurangiraicyo意为“表示抱歉”。

6.Murikuri

解析：Murikuri是卢旺达语中常用的表达感谢的礼貌用语，意为“这样就好”或“没问题了”，表示接受对方的帮助或好意。

7.Gitagenda

解析：Gitagenda意为“时间不多了”或“快点”，常用来提醒对方时间紧迫，需要抓紧时间。

8.Nsengere

解析：Nsengere意为“忙碌”，形容某人非常忙，几乎没有空闲时间。

9.Umurage

解析：Ubuhanzibwaumurage意为“年轻女孩的家”，引申为家庭的温暖、舒适和充满活力的氛围。

10.Ntake

解析：Ntake是卢旺达语中表示“太好了”、“真棒”的感叹词，常用来表达喜悦或兴奋的情绪。

11.“这个孩子正在照顾那个，她不会去田里干活了。”

解析：句子前半部分Umukobwawakuriraicyo意为“这个孩子正在照顾那个”，指孩子在照顾某物或某人。后半部分atarangirakurikweza意为“不会去田里干活了”，说明孩子因为照顾而无法去田里