2025年大学《斐济语》专业题库—— 斐济语言学习中的跨文化交流问题.docxVIP

2025年大学《斐济语》专业题库——斐济语言学习中的跨文化交流问题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（请将正确选项填入括号内）

1.在斐济语学习过程中，学习者常常因为中斐两国在个体主义与集体主义倾向上的差异而产生沟通障碍，这主要体现了跨文化交流中的哪一维度影响？A.权力距离B.不确定性规避C.个人主义与集体主义D.男性化与女性化

2.斐济语中的“Bula”一词含义丰富，可用于问候、告别，甚至表示祝福，这体现了斐济语文化的哪一特征？A.语言精确性B.语境依赖性C.词汇单一性D.语法复杂性

3.当斐济语学习者直接用中文思维翻译“我饿了”，可能导致在斐济文化中显得不礼貌，因为斐济文化更强调间接表达和情境沟通。这种现象在跨文化交流中被称为A.语言对等B.文化负载词C.非言语沟通失误D.刻板印象

4.学习斐济语过程中，了解斐济的“生利体系”（Baitasi）对于理解当地人的赠予与接受行为、建立良好人际关系至关重要。这说明了学习哪种语言知识有助于促进跨文化理解？A.语法规则B.日常会话C.文化习俗D.商业术语

5.在跨文化交流中，假设自己的沟通方式是普适的，而对方会自然理解，这种现象被称为A.文化敏感性B.沟通定势C.同理心D.文化冲击

6.斐济社会普遍尊重长者，在沟通中常用敬语。对于学习斐济语的中国学生，理解并恰当使用这些敬语是A.语言技能的要求B.跨文化敏感性的体现C.语法学习的重点D.词汇记忆的任务

7.在斐济语课堂或小组活动中，学习者因文化差异可能表现出不同的参与度，例如有的文化背景的学习者更倾向于集体讨论，有的则更习惯独立思考。教师应采取何种策略适应这种差异？A.强制统一讨论方式B.强调个人表现优先C.鼓励多样化的参与方式D.忽视文化差异的存在

8.斐济语中丰富的手势和面部表情在沟通中起着重要作用，但其具体含义可能因文化背景不同而有差异。这强调了在跨文化交流中理解非言语沟通的哪一点？A.普遍性B.文化相对性C.固定性D.随意性

二、填空题

1.斐济的官方语言是________和________。

2.在斐济文化中，家庭和社区联系紧密，这体现了________价值观。

3.学习外语时，由于母语和目标语在表达方式上的差异而导致的沟通错误，通常被称为________。

4.积极主动地了解、尊重并适应另一种文化的过程，称为________。

5.斐济语中的许多词汇与海洋、岛屿生活密切相关，这反映了其________的文化背景。

6.在跨文化交流中，避免使用可能引起误解的带有强烈主观色彩或文化特定含义的词语，有助于实现________。

7.除了语言差异，宗教信仰、价值观等________差异也会影响跨文化交流。

8.通过观察、倾听和体验来理解不同文化行为背后的意义，是培养________的关键。

三、简答题

1.简述学习斐济语对促进中国与斐济两国人民相互理解的意义。

2.列举并简要说明在斐济语学习过程中可能遇到的至少三种跨文化沟通障碍。

3.什么是文化敏感性？对于学习斐济语的专业学生来说，培养文化敏感性有何重要性？

4.简述在斐济语学习环境中，如何运用“积极倾听”这一跨文化沟通技巧。

四、论述题

结合你对该题目的理解，论述在斐济语学习过程中，如何识别并有效应对因文化差异导致的沟通焦虑或误解。请结合具体的斐济文化特征或沟通情境进行分析。

五、案例分析题

一位中国留学生第一次参加斐济当地社区的“生利”（Baitasi）活动，看到当地居民在交换礼物和表达祝福时情绪激动，场面热闹。由于对活动规则和文化内涵了解不多，该留学生感到有些困惑和不知所措，担心自己的行为不符合当地习惯。请分析该留学生可能遇到的跨文化沟通问题，并提出至少三条建议，帮助他更好地理解和参与此类活动。

试卷答案

1.C

2.B

3.D

4.C

5.B

6.B

7.C

8.B

1.英语斐济语

2.集体主义

3.沟通错误（或文化差异导致的沟通错误）

4.文化适应（或跨文化适应）

5.海洋（或海岛）

6.清晰沟通（或有效沟通）

7.文化背景

8.跨文化敏感性

1.答案要点应包括：促进语言交流、增进文化了解、消除误解偏见、促进民心相通、推动两国关系发展等。解析思路：此题考察学习斐济语的实际意义，侧重于文化层面。应从语言作为文化交流工具的角度出发，阐述学习斐济语如何帮助人们更好地理解斐济文化，减少因文化差异带来的隔阂，最终促进两国人民的相互理解和友好关系。

2.答案要点应包括：语言对等性问题（如直接