2025年大学《卢旺达语》专业题库—— 卢旺达语音译策略比较研究.docx

2025年大学《卢旺达语》专业题库——卢旺达语音译策略比较研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简述语音译（PhoneticTranslation/Transliteration）在跨语言文化交流中的意义和作用。

二、

根据您对卢旺达语音译实践的了解，列举至少三种常见的卢旺达语音译策略，并简要说明每种策略的基本原理。

三、

比较“音素对音素直接翻译”策略和“近似音翻译”策略在处理卢旺达语中不存在于目标语言（例如汉语或英语）中的音时的主要区别。请从翻译的准确性和目标语言的自然度两个维度进行分析。

四、

选取以下三个卢旺达语词汇，分别