2025年大学《卢旺达语》专业题库—— 卢旺达语口头翻译技巧探讨.docx

2025年大学《卢旺达语》专业题库——卢旺达语口头翻译技巧探讨

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请听一段约3分钟的卢旺达语录音，内容涉及日常生活对话。听完后，请将录音的主要内容口头翻译成汉语。注意翻译的准确性、流畅性和完整性。

二、

请阅读以下这段约400字的卢旺达语文本，内容与当地文化习俗相关。阅读后，请将其翻译成汉语。注意运用恰当的翻译技巧，确保译文准确传达原文的意思和文化内涵。

Umugandaniumuryangowabanabigihugu.Niumushingawikijyambocyokubonaink