翻译资格考试三级口译练习题(1).docxVIP

翻译资格考试三级口译练习题(1)

姓名：__________考号：__________

题号

一

二

三

四

五

总分

评分

一、单选题(共10题)

1.以下哪个词语的发音与其他三个不同？()

A.节目

B.节约

C.节目单

D.节日

2.下列哪个词组表示“非常感谢”的意思？()

A.非常抱歉

B.非常感谢

C.非常满意

D.非常高兴

3.以下哪个词语的英文翻译是“schedule”？()

A.时间表

B.计划

C.日程

D.安排

4.以下哪个词语的拼音拼写是正确的？()

A.哲学(zhéxué)

B.纪念(jìniàn)

C.景观(jǐngguān)

D.调整(tiáojūn)

5.以下哪个词组表示“马上”的意思？()

A.立即

B.马上

C.立刻

D.立时

6.以下哪个词语的英文翻译是“communication”？()

A.交流

B.通讯

C.传播

D.沟通

7.以下哪个词语的拼音拼写是错误的？()

A.环境保护(huánjìngbǎohù)

B.水资源(shuǐzīyuán)

C.空气污染(kōngqìwūrǎn)

D.生态平衡(shēngtàipínghéng)

8.以下哪个词组表示“继续”的意思？()

A.继续下去

B.继续进行

C.继续发展

D.继续前进

9.以下哪个词语的英文翻译是“important”？()

A.重要

B.关键

C.重大

D.重要

10.以下哪个词组的英文翻译是“personalcomputer”？()

A.个人电脑

B.家用电脑

C.私人电脑

D.个人计算机

二、多选题(共5题)

11.以下哪些是中国古代四大发明？()

A.造纸术

B.指南针

C.火药

D.印刷术

E.望远镜

12.以下哪些是联合国安全理事会的常任理事国？()

A.美国

B.中国

C.英国

D.法国

E.德国

13.以下哪些是生物学的三大领域？()

A.生态学

B.分子生物学

C.动物学

D.植物学

E.古生物学

14.以下哪些是国际单位制的基本单位？()

A.米

B.千克

C.秒

D.安培

E.开尔文

15.以下哪些是构成计算机硬件的基本组件？()

A.中央处理器

B.存储器

C.输入设备

D.输出设备

E.网络接口卡

三、填空题(共5题)

16.在英语中，haveagoodtime的意思是________。

17.中文里‘一箭双雕’这个成语，在英语中可以翻译为________。

18.‘Theearlybirdcatchestheworm’这个英语谚语的意思是________。

19.在商务英语中，‘duediligence’通常指的是________。

20.中文里的‘顺水推舟’这个成语，在英语中可以表达为________。

四、判断题(共5题)

21.在英语中，yourewelcome通常用于回答别人的感谢。()

A.正确B.错误

22.商务英语中的Startingnow通常用来提醒会议或活动即将开始。()

A.正确B.错误

23.在英语中，holdon的意思是立即挂断电话。()

A.正确B.错误

24.中文里的‘五湖四海’可以直译为英语中的‘fivelakesandfourseas’。()

A.正确B.错误

25.在英语中，noproblem的意思是存在一些问题。()

A.正确B.错误

五、简单题(共5题)

26.请问在商务场合中，如何礼貌地请求对方重复刚刚说过的话？

27.如何用英语表达“这个产品在市场上很受欢迎”的意思？

28.在翻译时，如何处理文化差异带来的理解障碍？

29.在进行同声传译时，如果遇到原文中的专业术语，应该如何处理？

30.在口译实践中，如何提高自己的听力和反应速度？

翻译资格考试三级口译练习题(1)

一、单选题(共10题)

1.【答案】C

【解析】选项A、B、D中的“节”都读作jié，而选项C中的“节”读作jiē。

2.【答案】B

【解析】选项A表示“非常抱歉”，选项C表示“非常满意”，选项D表示“非常高兴”，只有选项B表示“非常感谢”。

3.【