2025年11月全国翻译专业资格考试一级笔译实务真题(CATTI).docxVIP

2025年11月全国翻译专业资格考试一级笔译实务真题(CATTI)

姓名：__________考号：__________

题号

一

二

三

四

五

总分

评分

一、单选题(共10题)

1.以下哪个词语在英文中的翻译最准确？()

A.奋进-advance

B.奋进-progress

C.奋进-promote

D.奋进-enhance

2.在以下句子中，哪个选项是正确的翻译？()

A.他是一个非常有耐心的人。-Heisaverypatientman.

B.他是一个非常有耐心的人。-Heisamanwithgreatpatience.

C.他是一个非常有耐心的人。-Hehasaverypatientpersonality.

D.他是一个非常有耐心的人。-Heisamanofgreatpatience.

3.以下哪个词组在英文中的翻译最准确？()

A.事与愿违-asexpected

B.事与愿违-contrarytoexpectations

C.事与愿违-inaccordancewithexpectations

D.事与愿违-inlinewithexpectations

4.以下哪个选项是正确的翻译？()

A.这本书非常值得一读。-Thisbookisveryworthreading.

B.这本书非常值得一读。-Thisbookisworthreadingverymuch.

C.这本书非常值得一读。-Thisbookismuchworthreading.

D.这本书非常值得一读。-Thisbookisworthtoreadverymuch.

5.以下哪个选项是正确的翻译？()

A.我对这个问题不太了解。-Iamnotveryfamiliarwiththisissue.

B.我对这个问题不太了解。-Iamnotveryknowledgeableaboutthisissue.

C.我对这个问题不太了解。-Iamnotveryawareofthisissue.

D.我对这个问题不太了解。-Iamnotveryinformedaboutthisissue.

6.以下哪个选项是正确的翻译？()

A.她的工作非常出色。-Herworkisveryexcellent.

B.她的工作非常出色。-Herworkisveryoutstanding.

C.她的工作非常出色。-Herworkisveryremarkable.

D.她的工作非常出色。-Herworkisverydistinguished.

7.以下哪个选项是正确的翻译？()

A.这是一项非常重要的决定。-Thisisaveryimportantdecision.

B.这是一项非常重要的决定。-Thisdecisionisverysignificant.

C.这是一项非常重要的决定。-Thisdecisionisverycrucial.

D.这是一项非常重要的决定。-Thisdecisionisveryessential.

8.以下哪个选项是正确的翻译？()

A.他的成绩一直很稳定。-Hisgradeshavebeenverystable.

B.他的成绩一直很稳定。-Hisgradeshavebeenveryconsistent.

C.他的成绩一直很稳定。-Hisgradeshavebeenverysteady.

D.他的成绩一直很稳定。-Hisgradeshavebeenveryuniform.

9.以下哪个选项是正确的翻译？()

A.这个计划需要立即执行。-Thisplanneedstobeexecutedimmediately.

B.这个计划需要立即执行。-Thisplanneedstobecarriedoutimmediately.

C.这个计划需要立即执行。-Thisplanneedstobeimplementedimmediately.

D.这个计划需要立即执行。-Thisplanneedstobeexecutedatonce.

10.以下哪个选项是正确的翻译？()

A