涉外版权转让合同范本.docxVIP

涉外版权转让合同范本

1.甲方（买方/出租方/委托方）：

甲方是一家专注于版权运营和推广的公司，致力于为优秀创作者提供广阔的市场平台。公司成立于我国某城市，注册资本人民币1000万元，地址位于该城市繁华商业区。甲方的法定代表人兼总经理为张三，联系电话为138xxxx5678，电子邮箱为zhangsan@。

2.乙方（卖方/承租方/服务提供方）：

乙方是一家拥有丰富版权资源的传媒公司，业务涵盖图书、影视、音乐等多个领域。公司注册地为某直辖市，注册资本人民币5000万元，地址位于该直辖市文化产业园区。乙方的法定代表人兼董事长为李四，联系电话为139xxxx6789，电子邮箱为lisi@。

合同简介：

甲乙双方本着平等、自愿、诚实、信用的原则，就甲方购买乙方拥有的某部作品的国际版权事项，达成如下协议。该作品名为《神奇世界》，是一部集奇幻、冒险、成长于一体的畅销小说，深受国内外读者喜爱。甲方看中该作品的潜在市场价值，决定购买其国际版权，以便在全球范围内进行推广和运营。乙方作为作品的版权持有方，愿意将作品的国际版权转让给甲方，并协助甲方开展相关工作。双方在此基础上，签订本合同，明确双方的权利和义务。

本合同的签订，旨在规范双方在版权转让过程中的行为，保障双方的合法权益，促进文化产业的发展。双方应严格按照本合同的约定履行各自的权利和义务，共同维护作品的合法权益。任何一方违反本合同的约定，均应承担相应的违约责任。本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为五年。除非一方提前终止本合同，否则双方应继续履行合同约定的义务。

在合同履行过程中，如遇不可抗力因素导致一方无法履行合同义务，受影响的一方应及时通知对方，并提供相关证明材料。双方应协商解决，根据不可抗力的影响，部分或全部免除责任。

如双方在合同履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。

本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。

附则：

本合同一式两份，甲乙双方各执一份。双方签字（或盖章）后，本合同立即生效。

甲方（买方/出租方/委托方）：

（签名/盖章）

日期：____年____月____日

乙方（卖方/承租方/服务提供方）：

（签名/盖章）

日期：____年____月____日

第一条合同目的与范围

本合同的目的是确保甲方获得乙方所拥有的《神奇世界》作品的国际版权，并允许甲方在全球范围内进行作品的推广、出版、改编等商业活动。甲方承诺在合同有效期内，尊重乙方的版权权益，严格按照约定的条款行使各项权利。

合同范围涵盖了作品的翻译、出版、影视改编、游戏开发等所有商业形式。双方同意共同合作，充分利用各自资源和渠道，提升作品的国际知名度和市场占有率。

第二条定义

为本合同所述，以下术语具有以下含义：

1.“作品”：《神奇世界》小说，包括所有未发表及已发表的版本。

2.“国际版权”：《神奇世界》作品在全球范围内的翻译权、出版权、改编权等。

3.“甲方”：（买方/出租方/委托方），指合同中买方/出租方/委托方的签署主体。

4.“乙方”：（卖方/承租方/服务提供方），指合同中卖方/承租方/服务提供方的签署主体。

5.“合同有效期”：本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为五年。

第三条双方权利与义务

甲方的权利与义务：

1.甲方拥有《神奇世界》作品的国际版权，并有权进行作品的推广、出版、改编等商业活动。

2.甲方应确保其推广、出版、改编等商业活动不侵犯乙方的其他合法权益，包括但不限于名誉权、隐私权等。

3.甲方在合同期内应确保作品的质量，不得篡改作品核心内容，尊重原作的完整性。

4.甲方应按约定向乙方支付版权费用，并履行合同约定的其他义务。

乙方的权利与义务：

1.乙方保证其对《神奇世界》作品拥有完整的版权，且该作品未侵犯任何第三方的合法权益。

2.乙方应协助甲方在全球范围内进行作品的推广、出版、改编等商业活动，提供必要的版权证明材料。

3.乙方应保证提供的作品信息真实、准确，不得故意隐瞒或提供虚假信息。

4.乙方在合同期内应积极协助甲方处理与作品相关的版权事宜，包括但不限于授权、维权等。

双方应共同努力，维护作品的品牌形象，提升作品的知名度和市场影响力。在合同履行过程中，如遇不可抗力因素导致一方无法履行合同义务，受影响的一方应及时通知对方，并提供相关证明材料。双方应协商解决，根据不可抗力的影响，部分或全部免除责任。

本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。

第四条价格与支付条件

本合同作品的转让价格为人民币【】万元整（大写：【】万元整），乙方应确保其拥有作品完整的版权，并保证作品的质量及完整性。

甲方应按照以下支付方式向乙方支付转让费