二零二五年度保密协议翻译服务合同（能源领域）.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

二零二五年度保密协议翻译服务合同（能源领域）

甲方（保密协议方）：_______

乙方（保密协议方）：_______

鉴于甲方从事能源领域业务，需要乙方提供翻译服务，双方本着平等、自愿、公平、诚实信用的原则，就乙方为甲方提供翻译服务的有关事宜，经友好协商，达成如下协议：

一、保密内容

1.甲方提供的涉及能源领域的相关文件、资料、数据、信息等，包括但不限于技术数据、商业秘密、市场信息、经营策略等。

2.甲方在与乙方合作过程中产生的任何口头或书面交流内容。

二、保密义务

1.乙方在履行翻译服务过程中，对甲方提供的保密内容负有保密义务，未经甲方同意，不得以任何形式泄露、复制、传播、使用或披露。

2.乙方对甲方提供的保密内容，不得用于与甲方业务无关的其他活动。

3.乙方在终止与甲方合作后，仍需继续履行保密义务。

三、保密期限

本保密协议自双方签字（或盖章）之日起生效，至甲方提供的保密内容不再具有保密性时止。

四、违约责任

1.乙方违反本协议约定，泄露、复制、传播、使用或披露甲方提供的保密内容，甲方有权要求乙方承担相应的法律责任。

2.乙方因违反本协议，给甲方造成损失的，应承担赔偿责任。

五、其他

1.本协议未尽事宜，双方可另行协商解决。

2.本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方（保密协议方）：_______

乙方（保密协议方）：_______

签订日期：____年____月____日