广东方言词汇测试及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

广东方言词汇测试及答案

一、选择题（每题2分，共20题）

1.下列哪个词语是粤语中“开心”的意思？

A.靓仔

B.开心

C.落实

D.好彩

2.“唔该”在粤语中通常用来表示什么？

A.对不起

B.谢谢

C.请

D.再见

3.“生猛”在粤语中形容的是什么？

A.勤劳

B.鲜活

C.活泼

D.好吃

4.“掂”在粤语中的意思是？

A.摆脱

B.完成

C.稳固

D.结束

5.“发白眼”在粤语中是什么意思？

A.发脾气

B.看不起人

C.看不见

D.眼睛发白

6.“搞掂”在粤语中通常表示？

A.搞定

B.搞砸

C.搞笑

D.搞乱

7.“饮茶”在粤语中通常指？

A.喝咖啡

B.吃饭

C.喝茶

D.吃点心

8.“隔篱”在粤语中是什么意思？

A.隔壁

B.隔离

C.隔阂

D.隔绝

9.“曱甴”在粤语中指什么？

A.蚂蚁

B.蜘蛛

C.蜻蜓

D.蜘蛛

10.“死鬼”在粤语中通常用来形容？

A.可爱的人

B.讨厌的人

C.神秘的人

D.勤劳的人

二、填空题（每题2分，共10题）

1.我今朝食咗一碗______，好开胃。

2.呢件衣服好______，你快啲买落嚟。

3.你______啲，我等下先可以走。

4.呃我啲，我唔知点解你要咁做。

5.呢个电影好______，睇到我好有感觉。

6.你______咗我，我唔知点解你要咁做。

7.我今晚想食咗啲______，好舒服。

8.呢个地方好______，好多人都爱嚟。

9.你______我，我唔知点解你要咁做。

10.呢个嘢好______，你快啲用。

三、判断题（每题2分，共10题）

1.“搞掂”在粤语中就是“完成”的意思。（√）

2.“饮茶”在粤语中就是指喝茶。（×）

3.“隔篱”在粤语中就是“隔壁”的意思。（√）

4.“曱甴”在粤语中就是蜘蛛。（√）

5.“死鬼”在粤语中就是形容可爱的人。（×）

6.“发白眼”在粤语中就是形容眼睛发白。（×）

7.“靓仔”在粤语中就是形容男生好看。（√）

8.“唔该”在粤语中就是“谢谢”的意思。（×）

9.“生猛”在粤语中就是形容勤劳的人。（×）

10.“掂”在粤语中就是“稳固”的意思。（√）

四、翻译题（每题5分，共5题）

1.将“你好吗？”翻译成粤语。

2.将“请帮我拿一下那个杯子”翻译成粤语。

3.将“这个电影好搞笑”翻译成粤语。

4.将“你今晚有空吗？”翻译成粤语。

5.将“这个味道好特别”翻译成粤语。

答案及解析

一、选择题

1.B.开心

解析：粤语中“开心”就是“开心”，与普通话一致。

2.C.请

解析：粤语中“唔该”就是“请”，用于礼貌请求。

3.B.鲜活

解析：粤语中“生猛”形容食物新鲜、鲜活。

4.B.完成

解析：粤语中“掂”就是“完成”的意思。

5.B.看不起人

解析：粤语中“发白眼”表示不满、看不起人。

6.A.搞定

解析：粤语中“搞掂”就是“搞定”的意思。

7.C.喝茶

解析：粤语中“饮茶”通常指喝茶、社交活动。

8.A.隔壁

解析：粤语中“隔篱”就是“隔壁”的意思。

9.D.蜘蛛

解析：粤语中“曱甴”就是蜘蛛的俗称。

10.B.讨厌的人

解析：粤语中“死鬼”通常用来形容讨厌的人。

二、填空题

1.肠粉

解析：粤语中“肠粉”是一种常见早餐。

2.靓

解析：粤语中“靓”就是“好看”的意思。

3.等

解析：粤语中“等”就是“等”的意思。

4.呃

解析：粤语中“呃”就是“骗”的意思。

5.顶

解析：粤语中“顶”就是“好”的意思。

6.搞

解析：粤语中“搞”就是“做”的意思。

7.饺子

解析：粤语中“饺子”是一种常见食物。

8.旺

解析：粤语中“旺”就是“热闹”的意思。

9.顶

解析：粤语中“顶”就是“好”的意思。

10.咱

解析：粤语中“咱”就是“这样”的意思。

三、判断题

1.√

解析：“搞掂”在粤语中就是“完成”的意思。

2.×

解析：“饮茶”在粤语中通常指喝茶、社交活动。

3.√

解析：“隔篱”在粤语中就是“隔壁”的意思。

4.√

解析：“曱甴”在粤语中就是蜘蛛。

5.×

解析：“死鬼”在粤语中通常用来形容讨厌的人。

6.×

解析：“发白眼”在粤语中表示不满、看不起人。

7.√

解析：“靓仔”在粤语中就是形容男生好看。

8.×

解析：“唔该”在粤语中就是“请”的意思。

9.×

解析：“生猛”在粤语中形容食物新鲜、鲜活。

10.√

解析：“掂”在粤语中就是“稳固”的意思。

四、翻译题

1.你好呀？

解析：粤语中“你好呀？”就是“你好吗？”的粤语说法。

2.佢啊，帮我手攞