国际贸易争议类型与索赔机制概述.pdfVIP

第十单元与索赔

【基本要求】

本单元主要学习贸易问题、贸易问题产生的、索赔以及申诉。

【重点难点】

掌握索赔函的书写

【讲授学时】

2学时

【课程内容】

I.简介

1.贸易中的损失或损害问题并不仅限于

(局限于)出口商和进口商。一般来说，有三种可能性。

1)如果损失应由公司负责，则由此引起的索赔称为“索赔”。

2)如果承运人（承运人）应对损失负责，则由此引起的索赔称为“运

输索赔”。

3)如果商（进口商或出口商）被认定负有责任，则该索赔称为“商

业索赔”(TradeClaim)。

4)如责任尚未确定是承运人（航运公司）还是公司的责任，可以同时

向两者提出索赔，保留索赔权利。负责索赔的一方为被索赔人（claimee），

而提出索赔的一方则为索赔人（claimant）。

UnitTenComintsandClaims

【基本要求】

本单元主要主要学习贸易问题，出现贸易问题的，索赔以及申诉。

【重点难点】

掌握索赔函的书写

【讲授学时】

2学时

【课程内容】

I.BriefIntroduction

1.IssuesinTrade

Lossesordamagesininternationaltradearenotonlyconfinedto

(局限于)bothexportersandimporters.Generallyspeaking，thereare

threepossibilities.

1）Iftheinsurerisheldresponsibleforthelosses，theclaim

incurrediscalled“InsuranceClaim”.

2）Ifthecarrier（承运人）isheldresponsibleforthelosses，

theclaimincurrediscalled“TransportationClaim”.

3）Ifthetrader（eithertheimporterortheexporter）isheld

Responsible，theclaimiscalled“TradeClaim”.

4）Incasetheresponsibilityisnotyetmadesurewhetheritis

thefaultofthecarrier（theshippingcompany）orthe

responsibilityoftheinsurer，claimscanbelodgedagainstbothof

them，reservingtherightofclaim.Theparty，whoisresponsiblefor

aclaimistheclaimed/claimee（被索赔人），hilethepartywho

lodgestheclaimistheclaimant（索赔人）.

5)贸易中出现的任何问题通常由双方友好协商解决。如果双方无法达

成和解，则应提交仲裁。这应根据合同中的仲裁条款进行。如果不存在此类合

同，则需要指定一名临时仲裁员。

2.对询盘的回复常见的贸易问题如下：1)未履行合同（不履行和约）

2)交货延迟（延迟交货）3)货物规格与合同不符（货物不符）4)佣金尚未

支付（欠交佣金）5)货物短缺（短装）6)未签订合同（拒签合约）7)样

品尚未寄出（未交样品）8)包装不良（包装不良）

3.索赔的

1)卖方需对以下索赔负责：—未交货或部分交货—交货/装运延迟—

质量低劣或错误—数量错误—包装不充