时政翻译真题及答案解析2025.docVIP

时政翻译真题及答案解析2025

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.Therecenteconomicpolicieshavesignificantlyimprovedthecountrystradebalance.

A.最近的经济政策显著改善了国家的贸易平衡。

B.近期的经济政策显著提高了国家的贸易平衡。

C.最近的经济政策显著地提升了国家的贸易平衡。

D.近期的经济政策显著地改善了国家的贸易平衡。

答案：D

2.Thegovernmenthasimplementedstrictmeasurestocontrolinflation.

A.政府已经实施了严格的措施来控制通货膨胀。

B.政府已经采取了严格的措施来控制通货膨胀。

C.政府已经实施严格措施控制通货膨胀。

D.政府已经采取了严格措施来控制通货膨胀。

答案：B

3.Thenewtechnologyhasrevolutionizedthewaywecommunicate.

A.新技术彻底改变了我们的交流方式。

B.新技术彻底地改变了我们的交流方式。

C.新技术革命性地改变了我们的交流方式。

D.新技术革命性地改变了我们的交流方式。

答案：A

4.Theinternationalcommunityhascalledforapeacefulresolutiontotheconflict.

A.国际社会呼吁通过和平方式解决冲突。

B.国际社会呼吁和平解决冲突。

C.国际社会呼吁以和平方式解决冲突。

D.国际社会呼吁通过和平解决冲突。

答案：B

5.Thecompanysprofitshaveincreasedby20%thisyear.

A.该公司今年的利润增加了20%。

B.该公司今年的利润增长了20%。

C.该公司今年的利润增长了20个百分点。

D.该公司今年的利润增加了20个百分点。

答案：B

6.Thenewlawaimstoprotecttheenvironment.

A.新法律旨在保护环境。

B.新法律旨在保护环境。

C.新法律旨在环境保护。

D.新法律旨在通过保护环境。

答案：A

7.Theelectionresultshavebeenannounced.

A.选举结果已经宣布。

B.选举结果已经被宣布。

C.选举结果已经宣布了。

D.选举结果已经宣布。

答案：A

8.Thegovernmenthasinvestedheavilyinrenewableenergyprojects.

A.政府已经大量投资于可再生能源项目。

B.政府已经大量地投资于可再生能源项目。

C.政府已经大量投资可再生能源项目。

D.政府已经大量地投资可再生能源项目。

答案：A

9.Thecompanysstockpricehasrisenby10%thismonth.

A.该公司本月的股价上涨了10%。

B.该公司本月的股价增长了10%。

C.该公司本月的股价增长了10个百分点。

D.该公司本月的股价上涨了10个百分点。

答案：B

10.Thenewpolicywilltakeeffectnextyear.

A.新政策将于明年生效。

B.新政策将于明年开始生效。

C.新政策将于明年开始实施。

D.新政策将于明年实施。

答案：A

二、多项选择题（每题2分，共10题）

1.Thegovernmenthastakenseveralmeasurestostimulatetheeconomy.

A.政府已经采取了措施刺激经济。

B.政府已经实施了措施刺激经济。

C.政府已经采取措施刺激经济。

D.政府已经实施措施刺激经济。

答案：A,C

2.Thenewtechnologyhasimprovedproductivity.

A.新技术提高了生产力。

B.新技术提升了生产力。

C.新技术改进了生产力。

D.新技术增强了生产力。

答案：A,B

3.Theinternationalcommunityhasexpress