2025年英语考研口译真题及答案.docVIP

2025年英语考研口译真题及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.Thetermparaphrasingrefersto:

A.Changingthemeaningoftheoriginaltext

B.Restatingtheoriginaltextindifferentwords

C.Addingpersonalopinionstotheoriginaltext

D.Ignoringtheoriginaltextentirely

答案：B

2.Inconferenceinterpreting,whichofthefollowingisconsideredacrucialskill?

A.Fluencyinmultiplelanguages

B.Strongmemory

C.Goodpublicspeakingskills

D.Alloftheabove

答案：D

3.Theprocessofconvertingspokenlanguageintowrittentextisknownas:

A.Transcription

B.Translation

C.Interpretation

D.Transcreation

答案：A

4.Whichofthefollowingisacommonchallengeinsimultaneousinterpreting?

A.Maintainingaccuracy

B.Speakingtooslowly

C.Usingtoomanyidioms

D.Focusingtoomuchonpronunciation

答案：A

5.Thetermlinguafrancarefersto:

A.Alanguagespokenbyaminoritygroup

B.Alanguageusedasacommonmediumofcommunicationbetweenspeakersofdifferentnativelanguages

C.Alanguagethatistheofficiallanguageofacountry

D.Alanguagethatisnolongerspoken

答案：B

6.Ininterpreting,thetermcode-switchingrefersto:

A.Switchingbetweenlanguagesinappropriately

B.Usingtechnicaljargon

C.Changingthetoneofvoice

D.Switchingbetweendifferentdialectsofthesamelanguage

答案：A

7.Theroleofaninterpreterinalegalsettingisprimarilyto:

A.Provideentertainment

B.Translatelegaldocuments

C.Interpretlegalproceedings

D.Adviseonlegalmatters

答案：C

8.Thetermconsecutiveinterpretingismostcloselyassociatedwith:

A.Interpretinginacourtroom

B.Interpretingatapressconference

C.Interpretinginamedicalsetting

D.Interpretinginaone-on-oneconversation

答案：D

9.Ininterpreting,thetermregisterrefersto:

A.Thelevelofformalityinlanguage

B.Thespeedofspeech

C.Thevolumeofspeech

D.Theaccentofthespeaker

答案：A

10.TheInternationalConferenceonLanguageRightsemphasizes:

A.Theimportanceoflanguagediversity

B.Theneedforasi