不学语法零基础秒杀考研英语翻译.pdfVIP

不学语法零基础秒杀翻译

翻译2⼩时速通攻略

题型介绍

英语⼀

考研翻译考查题型为英译汉,要求阅读⼀篇⻓度约为400词的⽂章,并将其中

画线部分的5个句⼦翻译为汉语,每个句⼦2分,共计10分。选句实质上都为⻓

难句,因此英语(⼀)翻译考查的是⻓难句的英译汉。

话题通常涉及历史⽂化、环境、⼈⽂、社会学等领域。

英语⼆

考研翻译考查题型为英译汉,满分15分。⼀般为150词左右的⼀个或⼏个英

⽂段落,总句数在6-10句左右,其中5-8句为普通句,1-2句为⻓难句。⼤多数

⽂章来源于英美报刊杂志,所涉及的话题简单易懂。

翻译的评分标准是什么？

1.字体好看
，做不到好看就整⻬⼲净秀⽓

2.评分标准：准确（不错译），通顺（说⼈话），完整（不漏译）

不要扭曲原⽂意思，不要给两种翻译，不要写汉语错别字和拼⾳

翻译的单词背哪些？

初⾼中单词=3500；314记忆法⼩初⾼单词3500，2周-3周时间

2024年英语⼀

(46)
They
sometimes
travel
more
than
sixty
miles
to
find
food
or
water,and
are
very
good
at

working
out
where
other
elephants
are—even
when
they
are
out
of
sight.

词组不⽤背：1700-2000，词组看不懂直接看介词。100%⼩初⾼单词

(47)
The
researchers
are
convinced
that
the
elephants
always
know
precisely
where
they
are
in

relation
to
all
the
resources
they
need,
and
can
therefore
take
shortcuts,
as
well
as
following

familiar
routes.

(48)
One
possibility
was
that
they
merely
used
their
eyes
and
tried
out
the
plants
they
found,
but

that
would
probably
result
in
a
lot
of
wasted
time
and
energy,
not
least
because
their
eyesight
is

actually
not
very
good.

(49)
The
volatile
chemicals
produced
by
plants
can
be
carried
a
long
way,and
they
are
very

characteristic:
Each
plant
or
tree
has
its
own
particular
odor
signature.

(50)
The
experiment
showed
that
elephants
may
well
use
smell
to
identify
patches
of
trees
that

are
good
to
eat,
and
secondly
to
assess
the
quality
of
the
trees
within
each
patch.

2024年英语⼆

With
the
smell
of
coffee
and
fresh
bread
floating
in
the
air,
stalls
bursting
with
colorful

vegetables
and
tempting
cheeses,
and
the
buzz
of
friendly
chats,
farmer
with
markets
are
a
feast

for
the
senses.
They
also
provide
an
opportunity
to
talk
to
the
people
responsible
for
growing
or

raising
your
food,
support
your
local
economy
and
pick
up
fresh
seasonal
produce
-
all
at
the

same
time.

Farmers
markets
are
usually
weekly
or
monthly
events,
most
often
with
outdoor
stalls,
which

allow
farmers
or
producers
to
sell
thei