relation和relationship区别和简单造句.docxVIP

relation和relationship区别

relation，名词，指事物之间的客观联系、关联或逻辑关系（如因果、对比），也可指亲属关系（较正式）。relation多用于抽象概念、逻辑关联或正式亲属关系（如：therelationbetweencauseandeffect因果关系）。relationship，名词，强调人与人之间的情感纽带、互动状态（如友谊、婚姻），或事物间的动态互动（如合作、对立）。relationship侧重情感、互动或持续联系（如：ateacher-studentrelationship师生关系）。

relation常见的短语有：inrelationto（关于），publicrelations（公共关系），bloodrelation（血缘关系），diplomaticrelations（外交关系）。relationship常见的短语有：buildarelationship（建立关系），breakoffarelationship（断绝关系），businessrelationship（商业关系），loverelationship（恋爱关系）。

relation和relationship区别在于：核心差异：relation强调静态关联（如“数学关系”），relationship强调动态互动（如“人际互动”）。情感色彩：relationship隐含情感投入（如“亲密关系”），relation中性客观（如“数据关系”）。

使用场景：relation用于学术、逻辑、亲属（如“国际关系”）；relationship用于社交、情感、合作（如“客户关系”）。亲属表达：relation指血缘/法律亲属（如“远亲”），relationship指亲属间的情感状态（如“疏远的家庭关系”）。抽象程度：relation更抽象（如“时空关系”），relationship更具体（如“工作关系”）。

Therelationbetweeninflationandunemploymentiscomplex.通货膨胀与失业之间的关系很复杂。

Diplomaticrelationswererestoredaftertenyears.十年后外交关系得以恢复。

Sheisadistantrelationoftheroyalfamily.她是王室的远亲。

Thereportexaminestherelationbetweendietandhealth.报告研究了饮食与健康的关系。

Publicrelationseffortsimprovedthecompanysimage.公关努力改善了公司形象。

Therelationofthewitnesstothevictimwasunclear.证人与受害者的关系不明确。

Inrelationtoyourquery,hereisthedata.关于您的询问，这是相关数据。

Therelationbetweentheoryandpracticeisoftendebated.理论与实践的关系常被争论。

Hehasnorelationtothesuspect.他与嫌疑人无亲属关系。

Therelationofforcetomotionisfundamentalinphysics.力与运动的关系是物理学的基础。

Theirbusinessrelationendedabruptly.他们的业务关系突然终止。

Therelationbetweenlanguageandculturefascinateslinguists.语言与文化的关系令语言学家着迷。

Bloodrelationsattendedthefamilyreunion.血亲参加了家庭聚会。

Therelationofthepartstothewholeiscritical.部分与整体的关系至关重要。

Internationalrelationsaffectglobaltrade.国际关系影响全球贸易。

Therelationofcausetoeffectmustbeproven.因果关系必须被证明。

Shestudiedtherelationbetweenpovertyandcrime.她研究了贫困与犯罪的关系。

Therelationoftheevidencetothecasewasweak.证据与案件的关联薄弱。

Historic