三级笔译综合真题及答案2025.docVIP

三级笔译综合真题及答案2025

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.Thetermculturalrelativismprimarilyreferstotheideathat:

A.Culturalnormsareuniversallyapplicable.

B.Culturalpracticesshouldbejudgedbytheirownstandards.

C.Allculturesareequallysuperior.

D.Culturaldiversityisathreattoglobalunity.

答案：B

2.Inthecontextoftranslation,registerrefersto:

A.Thetypeofpaperusedforprinting.

B.Thelevelofformalityinlanguage.

C.Thenumberofwordsinasentence.

D.Thetechnicalityofthesourcetext.

答案：B

3.ThemainpurposeoftheUnitedNationsisto:

A.Promoteeconomicgrowth.

B.Maintaininternationalpeaceandsecurity.

C.Enforcenationallaws.

D.Regulateglobaltrade.

答案：B

4.Deconstructioninliterarytheoryinvolves:

A.Buildinganewliterarystructure.

B.Analyzingtheunderlyingassumptionsinatext.

C.Constructinganarrativearc.

D.Enhancingtheaestheticappealofatext.

答案：B

5.Thetermplagiarismrefersto:

A.Theactofcopyingsomeoneelsesideaswithoutattribution.

B.Theunauthorizeduseofcopyrightedmaterial.

C.Thefailuretocitesourcescorrectly.

D.Alloftheabove.

答案：D

6.Themainfunctionofaglossaryinatranslationisto:

A.Providedefinitionsfortechnicalterms.

B.Summarizethemainpointsofthetext.

C.Offeralternativetranslations.

D.Highlightculturalreferences.

答案：A

7.Theconceptofinterculturalcommunicationemphasizes:

A.Theimportanceofculturaldifferencesincommunication.

B.Theuseofuniversalcommunicationstrategies.

C.Theavoidanceofculturalbiases.

D.Thedominanceofonecultureoveranother.

答案：A

8.Hypotaxisingrammarrefersto:

A.Theuseofsubordinateclauses.

B.Thearrangementofwordsinasentence.

C.Theuseofparallelstructures.

D.Theavoidanceofcomplexsentences.

答案：A

9.Thetermlinguisticrelativismismostcloselyassociatedwith:

A.Theideathatlanguageshapesthought.

B.Thebeliefthatalllanguagesareequallycomplex.

C.Thestudyoflanguagevariation