端到端少样本机器翻译系统的异构数据协同训练技术与底层数据传输协议设计.pdfVIP

端到端少样本机器翻译系统的异构数据协同训练技术与底层数据传输协议设计1

端到端少样本机器翻译系统的异构数据协同训练技术与底层

数据传输协议设计

1.端到端少样本机器翻译系统概述

1.1系统架构与核心组件

端到端少样本机器翻译系统通常采用编码器-解码器架构，其中编码器负责将源语

言句子编码为连续表示，解码器则基于该表示生成目标语言句子。在少样本场景下，系

统需具备快速适应新语言对的能力，因此常引入元学习（meta-learning）机制，如模型

无关元学习（MAML）或原型网络（PrototypicalNetworks），以从有限数据中提取通用

翻译规律1。核心组件包括：

•多模态编码器：支持文本、语音甚至图像输入，需处理异构数据的统一表示问题。

例如，WMT2023评测中，多模态翻译任务的最佳系统采用跨模态注意力机制，

2

将图像特征与文本编码融合，BLEU分数提升达3.2。

•动态词表：针对少样本语言对，系统需动态扩展词表。Facebook的M2M-100模

型通过共享词表策略，支持100种语言互译，在少样本语言上比独立训练模型提

3

高5.1BLEU。

•记忆增强模块：如神经图灵机（NTM）或外部记忆库，存储高频翻译模式。Google

的T5模型在少样本任务中，通过检索记忆库中的相似句子，翻译准确率提升

12%4。

1.2少样本学习挑战与机遇

少样本机器翻译面临数据稀缺和过拟合的双重挑战。WMT2022数据显示，低资源

语言对（如斯瓦希里语-英语）的平均训练数据量仅为10万句，而高资源对（如德语-英

5

语）超过200万句。主要挑战包括：

•数据偏差：少样本数据常存在领域偏差，如医疗文本占比过高。微软的AdaMoE

6

系统通过领域自适应技术，在医疗领域少样本翻译中降低错误率18%。

1Finnetal.,“Model-AgnosticMeta-Learning”,ICML2017

2WMT2023MultimodalTaskReport

3Fanetal.,“BeyondEnglish-CentricMultilingualMachineTranslation”,JMLR2021

4Raffeletal.,“ExploringtheLimitsofTransferLearning”,JMLR2020

5WMT2022Low-ResourceTranslationTaskResults

6Wangetal.,“AdaMoE:AdaptiveMixtureofExperts”,ACL2022

1.端到端少样本机器翻译系统概述2

•模型泛化：少样本模型易过拟合训练数据。CMU提出的DropAttention方法在

7

IWSLT2023低资源任务中，通过随机丢弃注意力权重，使泛化BLEU提升2.8。

机遇则体现在：

•迁移学习潜力：多语言预训练模型（如mBERT）在少样本任务中表现突出。Meta

8

的XLS-R模型在54种语言的少样本翻译中，平均BLEU比基线高6.3。

•主动学习应用：通过不确定性采样选择标注数据，可降低标注成本。Amazon的