企业英文时事新闻阅读及翻译训练题.docxVIP

企业英文时事新闻阅读与翻译训练：洞察全球动态，提升跨文化沟通效能

在全球化商业环境日益复杂多变的今天，及时掌握并准确理解国际企业动态、行业趋势及市场走向，已成为企业决策者、市场分析师及职场精英不可或缺的核心能力。阅读并翻译企业英文时事新闻，不仅是获取信息的手段，更是锤炼语言功底、拓展国际视野、深化商业认知的有效途径。本训练题旨在通过精选的企业新闻素材，辅以针对性的阅读与翻译练习，帮助读者提升相关技能，为高效的跨文化商业沟通奠定坚实基础。

新闻阅读材料

GlobalTechGiantUnveilsAmbitiousSustainabilityPledgeAmidGrowingESGScrutiny

1.WhatistheprimarymotivationbehindNexGenSolutionsnewsustainabilityinitiative,accordingtoCEOMariaGonzalez?

B)Torespondtoimmediatepressurefromenvironmentaladvocacygroups.

C)Tofulfillamoralobligationanddrivelong-termgrowthandresilience.

D)Toreduceoperationalcostsintheshortterm.

2.ThetermScope3emissionsismentionedinthearticle.Basedonthecontext,whatcanweinferaboutthisterm?

B)Emissionsfromthegenerationofpurchasedenergy.

D)Emissionsthatareeasilymeasurableandregulated.

3.HowdoindustryanalystslikeJamesChenviewNexGensannouncement?

B)Withcautiousoptimism,emphasizingtheimportanceofimplementationandtransparency.

C)Withunreservedpraise,hailingitasagame-changerfortheindustry.

4.WhatadditionalelementdoesNexGensGreenHorizonsinitiativeincludebeyondreducingitsownenvironmentalimpact?

A)DirectfinancialdonationstoenvironmentalNGOs.

B)Lobbyinggovernmentsforstricterenvironmentalregulations.

C)InvestmentinRDforcleantechnologiestoassistcustomersinsustainability.

D)Relocatingallmanufacturingtoregionswithstricterenvironmentallaws.

词汇与表达练习(VocabularyandExpressionPractice)

A.MatchthewordsorphrasesinColumnAwiththeirmeaningsinColumnB.

ColumnA

ColumnB

--------------------------

-------------------------------------------------------------------------

3.pledge

C.Carefulandresponsiblemanagementofsomethingentrustedtoonescare.

4.unwavering

D.Notchanginginpurpose,determination,orloyalty.

5.resilience

E.Includingallornearlyallelementsoraspectsofsomething.

6.hingeson

F.Thecapacitytorec