吴哥窟：柬埔寨的千年古刹.pdf

1吴哥窟：柬埔寨的千年古刹

AngkorWat:Cambodia’smosticonictemple

Inthe12thcentury,theancientKhmer

kingsofCambodiapackedthe

equivalentofallofEurope’sgreat

cathedralsintoanareathesizeofLos

Angeles,makingthefabledTemplesof

AngkoraveritableDisneyworldfor

historyenthusiasts.

十二世纪，柬埔寨的高棉王朝在一片相当

于洛杉矶大小的土地上，建起了堪比全欧

洲大教堂总和的建筑群，让传说中的吴哥

寺庙群成为历史爱好者心中的梦幻之地。

FewmonumentsintheworldareasinstantlyrecognizableasAngkorWat.Theultimatestatement

ofKhmerarchitecturalingenuity,AngkorWatisthelargestreligiousbuildingintheworldanda

perfectblendofreligioussymbolismandsymmetry.

世界上能一眼认出的建筑屈指可数，吴哥窟便是其中之一。作为高棉建筑智慧的巅峰之作，吴哥窟是

全球最大的宗教建筑，将宗教象征与对称美学融为一体。

ThetempleistheheartandsoulofCambodiaandasourceoffiercenationalpride.Thisistheonly

buildingfeaturedonanationalflag.Almosteveryinchofthisimmensecomplexiscoveredwith

1《孤独星球》是世界最大的私人旅行指南出版商，由托尼·惠勒和莫琳·惠勒1972年在澳大利亚维多利亚州墨尔本西郊的富兹克雷区

创立。

intricatecarvingsandmotifs.

这座寺庙是柬埔寨的灵魂所在，是全民自豪的源泉。它也是世界上唯一被印上国旗的建筑。这片宏大

的建筑群，几乎每一寸都雕刻着精美繁复的图案。

Angkor,inCambodia’snorthernprovinceofSiemReap,isoneofthemostimportant

archaeologicalsitesofSoutheastAsia.Itextendsoverapproximately400squarekilometresand

consistsofscoresoftemples,hydraulicstructures,aswellascommunicationroutes.

吴哥位于柬埔寨北部的暹粒省，是东南亚最重要的考古遗址之一。它占地约四百平方公里，由数十座

寺庙、水利设施以及交通要道组成。

Forseveralcenturies,AngkorwasthecentreoftheKhmerKingdom.Withimpressivemonuments,