2025年学历类自考专业(英语)英语词汇学-英语翻译参考题库含答案解析.docxVIP

2025年学历类自考专业(英语)英语词汇学-英语翻译参考题库含答案解析

一、单项选择题

下列各题只有一个正确答案，请选出最恰当的选项（共30题）

1、词源学在英语词汇学研究中的主要作用是什么？

A.研究词汇发音规律

B.分析语言演变历史

C.揭示词汇形成过程

D.研究方言差异

2、派生词unhappy中的前缀un-属于什么词缀类型？

A.限定词缀

B.语义词缀

C.动词词缀

D.情态词缀

3、mouse一词的语义发展属于哪种类型？

A.词义缩小

B.词义扩大

C.词义转移

D.词义分化

4、翻译时遇到rest的多重含义，应优先考虑哪种因素？

A.词源本义

B.上下文语境

C.目标语语言习惯

D.作者个人风格

5、英语复合词blackboard的结构属于哪种类型？

A.动宾式

B.主谓式

C.名词+名词

D.动词+形容词

6、词义变化中的转喻与隐喻最显著区别是什么？

A.是否涉及具体事物

B.是否改变词性

C.是否依赖语境

D.是否产生新词义

7、翻译theappleofmyeye时，哪种策略最恰当？

A.直译加注释

B.完全意译

C.采用文化替代

D.拆分重组

8、unpredictable中的pre-属于哪种词缀？

A.副词词缀

B.限定词缀

C.语义词缀

D.动词词缀

9、词义分化现象最典型的例子是？

A.bank指河流岸

B.bank指金融机构

C.head指头部

D.head指领导

10、英语form一词的语义关系属于？

A.同源异形

B.派生关系

C.语义场关联

D.词源同形

11、根据英语构词法，unhappiness属于哪种词缀变化？

A.前缀un-表否定

B.后缀-ness表抽象

C.中间插入字母n

D.双重否定结构

12、以下哪项属于英语语义学中的语义场？

A.hot/cold/warm

B.buy/sell/return

C.city/village/forest

D.book/pencil/pen

13、词源学中，democracy源自哪个语系？

A.日耳曼语

B.拉丁语

C.希腊语

D.法语

14、翻译他正在翻译一本关于机器人的书时，应使用哪种策略？

A.直译translating

B.省译翻译

C.增译currently

D.调整语序

15、university的构成包含哪两种词缀？

A.前缀un-和后缀-ity

B.前缀uni-和后缀-ity

C.拼缀法与派生法

D.复合词与派生词

16、同义词duplicate和copy的主要区别在于？

A.时态差异

B.语义精确度

C.语法功能

D.使用场景

17、词源学中，biology的希腊词根是？

A.logos（逻辑）

B.zoe（生命）

C.ethos（民族）

D.ge（地球）

18、翻译请把这句话说清楚些时，应采用哪种增译策略？

A.添加请

B.添加更

C.添加具体

D.添加好吗

19、postgraduation的构词法属于？

A.拼缀法

B.复合词法

C.派生法

D.转换法

20、一词多义bank的三种含义属于哪种语义关系？

A.上下义

B.组合义

C.派生义

D.转移义

21、根据构词法，unhappiness属于什么类型的词？（）

A.派生词

B.复合词

C.转换词

D.谐音词

22、英语词汇学中，mouse的语义变化属于哪种类型？（）

A.词义缩小

B.词义扩大

C.词义转移

D.词义消除

23、achieve转换为名词时，正确的形式是？（）

A.achiever

B.achieving

C.achievement

D.achievability

24、翻译Takeprideinyourwork时，正确对应中文是？（）

A.以工作为荣

B.工作值得骄傲

C.以工作自豪

D.工作令人骄傲

25、句子Itis...thathewaselectedpresident在翻译中应处理为？（）

A.现在完成时

B.过去完成时

C.强调句型

D.条件状语从句

26、复合词toothpaste的正确构成是？（）

A.tooth+paste

B.tooth+past+e

C.teeth+past+e

D.tooth+past

27、根据词义变化规律，bark的语义