德语语言测试DSH FP 2010年科技语言结构与语法改写练习.pdfVIP

Studienkolleg德语语言测试：DSH/FP2010年1月

30日科技语言结构/语法

姓，名:百分比:

II.WI科学语言结构（最高分：100）)

将下列句子改写。您的应在内容上与给定的句子相符。括号中的提示显示了您

应对划线部分进行哪些改写。

1.2005年初创造的术语“实习生一代”并不完全代表所有生的一代，而是指70

年代出生的学者，...(第9‑11行)

(分词结构定语从句)(10分)

并不完全代表整个一代人

而是指70年代出生的学者，...

2.然而，由于力市场的条件更加严苛，许多年轻学者的职业成功往往落空。(第

20‑21行)(介词短语从句)(10分)

3.实习实际上应该帮助职业定位和进一步的培训。因此，它们在学习期间和非常

重要，有时甚至是不可或缺的。(第26‑28行)

(将这两个句子连接起来，形成一个主句和从句。)(12分)

4.但是许多公司利用年轻职业新人的困境，越来越多地雇佣他们作为实习生，因为他

们只需要一个廉价的替代正规员工的人选。(第28‑30行)

(改写：主动语态语态（带施动者/agens）)(12分))

，

因为他们只需要一个廉价的替代者来代替正式员工。

KIT:德语语言测试DSH/FP科技语言结构/语法第1

页共3页

30.Januar2010

WissenschaftssprachlicheStrukturen/Grtik

Familienname,Vorname:Prozent:

II.WISSENSCHAFTSSPRACHLICHESTRUKTUREN(alePunktzahl:100)

FormenSiediefolgendenSätzeum.IhreLösungensolleninhaltlichmitdenvorge-

gebenenSätzenübereinstimmen.DieHinweiseinKlammern()zeigenIhnen,wel-

cheUmformungenSieandenunterstrichenenSatzteilenvornehmensollen.

1.DerAnfang2005geprägteBegriff„