印尼留学生汉语专用动量词习得偏误剖析与教学优化策略探究.docxVIP

印尼留学生汉语专用动量词习得偏误剖析与教学优化策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

随着中国在国际舞台上的地位日益提升，汉语作为国际交流的重要语言之一，其影响力不断扩大。越来越多的外国人开始学习汉语，汉语学习热潮在全球范围内持续升温。印尼作为中国的重要合作伙伴，与中国在经济、文化、教育等领域的交流与合作日益密切。据统计，近年来印尼学习汉语的人数呈现出显著的增长趋势，汉语在印尼的教育体系中逐渐占据重要地位，许多学校纷纷开设汉语课程，越来越多的印尼学生选择学习汉语，以拓展自己的国际视野和职业发展机会。

动量词作为汉语语法体系中的一个重要组成部分，在汉语的表达中起着不可或缺的作用。专用动量词是动量词的一个重要类别，它专门用于表示动作的次数或量，如“次”“回”“下”“遍”等。正确使用专用动量词能够使语言表达更加准确、清晰和自然。然而，对于印尼留学生来说，汉语专用动量词的学习却存在诸多困难和挑战，由于汉语和印尼语在语法、词汇和语言习惯等方面存在较大差异，印尼留学生在习得汉语专用动量词的过程中常常出现各种偏误，这些偏误不仅影响了他们的语言表达准确性和流利性，也在一定程度上阻碍了他们与汉语母语者的有效沟通和交流。

深入研究印尼留学生习得汉语专用动量词的偏误情况，具有重要的实践意义和理论价值。在实践方面，通过对偏误的分析，可以为对外汉语教学提供有针对性的教学建议和教学方法，帮助教师更好地了解学生的学习难点和问题，从而优化教学内容和教学策略，提高教学质量和教学效果，促进印尼留学生汉语水平的提升。在理论方面，对印尼留学生汉语专用动量词偏误的研究，有助于丰富和完善第二语言习得理论，进一步揭示汉语作为第二语言学习的特点和规律，为汉语国际教育的理论研究提供实证支持。

1.2研究现状综述

在汉语动量词研究方面，国内外学者取得了丰硕的成果。国内学者对汉语动量词的分类、语义、语法功能等方面进行了深入探讨。如有的学者将动量词分为专用动量词、借用动量词和时量词等类别，并对各类动量词的特点和用法进行了详细分析；还有学者从语义角度研究动量词，探讨了动量词与动词、名词之间的语义关系，以及动量词在句子中的语义表达功能。在语法功能方面，研究发现动量词通常位于动词之后，与动词构成动宾结构，用来表示动作的次数、量或持续时间等。

国外学者也对汉语动量词给予了关注，他们从不同的语言文化背景出发，研究汉语动量词的习得规律和特点。一些研究通过对比分析汉语与其他语言在动量词表达上的差异，揭示了学习者在学习汉语动量词时可能遇到的困难和问题。例如，有研究发现，由于英语中没有与汉语动量词完全对应的语法范畴，以英语为母语的学习者在学习汉语动量词时常常出现混淆和误用的情况。

针对印尼学生汉语学习的研究也有不少。一些研究分析了印尼学生在汉语语音、词汇、语法等方面的学习情况和偏误特点。在语音方面，印尼学生常常难以区分汉语中的一些相似音素，如“zh”“ch”“sh”与“z”“c”“s”等；在词汇方面，由于汉语词汇的丰富性和复杂性，印尼学生在词汇理解和运用上存在一定困难，容易出现词义混淆和搭配不当的问题；在语法方面，汉语的语法结构和印尼语有较大差异，印尼学生在学习汉语的基本语序、时态、语态等语法规则时容易出现偏误。

然而，目前针对印尼学生汉语专用动量词偏误的研究相对较少。虽然已有一些关于印尼学生汉语动量词习得的研究，但这些研究大多侧重于对动量词整体的探讨，对专用动量词的研究不够深入和系统。在研究内容上，主要集中在偏误类型的归纳和分析，对偏误产生的原因探讨不够全面和深入；在研究方法上，多采用单一的研究方法，缺乏多种研究方法的综合运用。因此，有必要进一步加强对印尼学生汉语专用动量词偏误的研究，以填补这一领域的空白。

1.3研究方法与对象

本文主要采用以下几种研究方法：

文献研究法：查阅国内外关于汉语动量词、第二语言习得以及印尼学生汉语学习的相关文献资料，了解研究现状和前沿动态，为本文的研究提供理论基础和研究思路。通过对现有文献的梳理和分析，总结前人的研究成果和不足之处，明确本文的研究方向和重点。

语料库分析法：利用汉语中介语语料库以及自行收集的印尼留学生汉语语料，对其中涉及专用动量词的句子进行提取和分析，统计偏误类型和出现频率，从而更客观、准确地了解印尼留学生在汉语专用动量词使用上的偏误情况。通过对大量语料的分析，可以发现一些具有普遍性的偏误规律，为后续的研究提供数据支持。

问卷调查法：设计针对印尼留学生汉语专用动量词的调查问卷，问卷内容包括对专用动量词的理解、用法判断、填空、选择等题目，以了解他们对专用动量词的掌握程度和使用中存在的问题。通过问卷调查，可以获取更直接的学生反馈信息，了解他们在学习过程中的难点和困惑，为研究提供更丰富的资料。

访谈法：选取部分印尼留学生进行访谈