英文版借款合同.docxVIP

英文版借款合同

借款方：

（以下简称“Borrower”）

姓名：

身份证号：

电话号码：

住址：

出借方：

（以下简称“Lender”）

姓名：

身份证号：

电话号码：

住址：

借款基本情况

根据《中华人民共和国合同法》和相关法律、法规，借款方在出借方处借款，自愿达成如下协议：

1.借款金额

出借方同意向借款方出借金额为______元（大写）（以下简称“本金”）。

2.借款期限

本次借款期限为______天（自______年______月______日起至______年______月______日止）。

3.借款利息

本次借款利息为______%（年化）。

4.还款方式

借款方应按照协议还款计划按时偿还本金和利息。

借款方应按照以下日期还款：

还款日期

还款金额

如借款方未按期还款，应向出借方支付违约金，违约金按未还款金额的_____‰每日计算。

5.担保方式

本合同不需要担保。

6.关于违约

如果出借方未按照协议向借款方出借款项，出借方应向借款方支付违约金，并承担因此产生的一切损失；

如果借款方未按照协议还款，应向出借方支付违约金，并承担因此产生的一切损失；

如果借款方发生违约行为或与其他人因此产生的一切争议，应由出借方再次支付律师、诉讼等相关费用。

7.费用承担

本合同的公证费、印花税等其他相关的费用由借款方全额承担。

签约

本合同一式两份，借款方和出借方各持一份。

本合同在签订之前，借款方必须认真阅读本合同，有关条款包括利息、还款方式等，请务必重视。

借款方通过签字确认，并向出借方提供真实有效的身份证件和个人联系方式，表示完全同意本合同条款，并自愿履行本合同。

出借方同意并在此确认，所有的提供给借款方的信息和资料，包括但不限于上述身份证信息和联系方式等，均是真实、准确、及时和完整的。出借方未授权任何人或组织获取和使用上述信息和资料。

其他

本合同适用中华人民共和国法律法规。合同纠纷应当协商解决。协商不成，任何一方可以向借款人所在地人民法院提起诉讼。

借款方（签字）：________________

出借方（签字）：________________

日期：______年______月______日