2025年双语教师年终总结及2026年工作计划.docxVIP

2025年双语教师年终总结及2026年工作计划

2025年双语教学工作回顾

一、教学实践：融合与创新并行，夯实语言与学科双基

本年度承担小学五、六年级双语科学、初中二年级双语历史两门课程教学，覆盖学生120人。以“语言为工具，学科为载体”的CLIL（内容与语言整合学习）理念为核心，重点突破“语言输入-学科理解-输出应用”的闭环设计，全年完成160课时教学，课堂学生参与率保持在95%以上，期末双语学科测试平均分较2024年提升8.6%（五年级科学从82.3分升至90.9分，初二历史从79.1分升至87.7分），优秀率（90分以上）分别从28%、22%提升至53%、45%。

具体实践中，针对不同学段特点调整策略：小学阶段强化“沉浸式语言感知”，将科学课“天气与气候”单元设计为“气象观察员”项目——学生用英文记录每日天气数据，用中文分析“锋面雨形成原理”，最终以双语海报展示“北京四季气候特征”。该设计使学生学科词汇掌握量从单元前的35个（如“humidity”“barometer”）提升至78个，90%学生能结合图表进行跨语言描述。初中历史则侧重“思辨性语言输出”，在“大航海时代”单元中，组织“哥伦布的功与过”双语辩论，要求学生用英文引用原始文献（如《哥伦布航海日记》节选），用中文阐述“殖民扩张的双重影响”。课后调查显示，85%学生认为“通过辩论更深刻理解了历史事件的复杂性”，72%能独立完成500字双语历史小论文。

针对学生语言基础差异（英语水平前20%与后20%的阅读速度差距达3倍），实施“三阶分层任务单”：低阶任务（占30%课时）聚焦学科核心词汇与简单句（如“Photosynthesisistheprocessbywhichplantsmakefood”）；中阶任务（50%课时）强调信息提取与逻辑连接（如“Comparethefeaturesofreptilesandamphibians”）；高阶任务（20%课时）要求批判性分析（如“EvaluatetheimpactoftheGreenRevolutionondevelopingcountries”）。通过“基础包+挑战卡”形式，为低水平学生提供词汇图解手册，为高水平学生增设跨学科阅读（如科学课关联《国家地理》英文文章）。学期末跟踪显示，原本处于后20%的学生中，60%达到中阶任务要求，前20%学生中有40%完成了2篇以上拓展阅读报告。

二、教研探索：从课例打磨到模式提炼，推动教学提质

作为校级“双语学科融合教学”课题组核心成员，全年主导完成3项重点教研任务：其一，开发《小学双语科学学科语言支架手册》，梳理1-6年级科学核心术语（如“vertebrate/invertebrate”“evaporation/condensation”），配套“图示-例句-情景应用”三级学习路径，已在全校4-6年级双语科学课推广，教师反馈“术语教学效率提升40%”；其二，探索“项目式学习（PBL）与CLIL融合”模式，以“校园生态系统调查”为主题设计跨学科项目（融合科学、英语、数学），学生需用英文设计调查问卷、用中文分析数据、用双语撰写报告，该项目获区“跨学科教学创新案例”一等奖；其三，参与编写《初中双语历史文化对比教学指南》，选取“中西方古代法律”“工业革命中的中西差异”等8个主题，设计“文本对比-问题链引导-观点论证”教学流程，相关课例被收录于市级《双语教学优秀课例集》。

此外，全年开设校级公开课4节、区级示范课2节，其中《从“丝绸之路”到“一带一路”：文明交流的变与不变》双语历史课，通过“古籍片段（中文）+外媒报道（英文）”对比阅读，引导学生分析“文明交流的核心要素”，听课教师评价“语言与内容的融合自然，学生思维层次明显提升”。

三、学生发展：关注个体成长，培育跨文化沟通力

除学科教学外，担任“双语小主播”社团指导教师（成员30人），全年组织“传统节日话变迁”“科技改变生活”等主题活动12次。社团成员在区级“青少年双语演讲比赛”中获1金2银3铜（2024年仅1银1铜），其中六年级学生王XX以《故宫里的“洋画师”：郎世宁的文化桥梁》为题，结合英文文献与中文史料，展现“跨文化理解”深度，获评委“语言流畅度与内容思辨性双优”评价。

针对学生“敢说但不够准确”“能读但不会提炼”的问题，实施“双轨辅导”：语言层面，每周开展“微纠错工作坊”，聚焦学科场景中的常见错误（如“affect/effect”混淆、被动语态误用），通过“错误案例-小组讨论-教师总结”模式，学期末学生书面作业语法错误率从15%降至6%；思维层面，开设“问题链训练课”，设计“事实性问题（What）-推理性问题（Why）-评价性问题（How）