评叶葱奇《李商隐诗集疏注》.docxVIP

研究报告

PAGE

1-

评叶葱奇《李商隐诗集疏注》

一、前言概述

1.1叶葱奇其人及学术成就

叶葱奇，字季直，号梅庵，江苏南京人，生于1884年，卒于1958年。他是一位卓越的学者、文学家和翻译家，对中国古典文学的研究和传播做出了重要贡献。叶葱奇早年毕业于南洋公学，后赴日本留学，专攻汉文学。归国后，他曾在多所大学任教，培养了一大批文学人才。叶葱奇的学术成就主要体现在他对中国古典文学的研究和翻译工作上，特别是在李商隐诗歌的研究方面。

叶葱奇对李商隐诗歌的研究具有开创性的意义。他不仅对李商隐的生平事迹进行了详细的考证，还深入分析了李商隐诗歌的艺术特色和思想内涵。叶葱奇的研究成果主要体现在他的代表作《李商隐诗集疏注》中。该书自1933年出版以来，一直是研究李商隐诗歌的重要参考书籍。在《李商隐诗集疏注》中，叶葱奇对李商隐的诗歌进行了逐首注解，详细考证了诗中的典故、地名、人名等，并对诗歌的主题、意象、情感等进行了深入的分析。

叶葱奇的研究不仅具有学术价值，还具有很高的实用价值。他的疏注对李商隐诗歌的解读，为后来的研究者提供了丰富的资料和理论依据。例如，在解读《锦瑟》一诗时，叶葱奇认为：“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。”这里的“五十弦”象征着李商隐一生的悲欢离合，而“庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃”则表达了诗人对人生无常的感慨。叶葱奇这样的解读，为后人理解这首诗提供了新的视角。

叶葱奇在翻译方面也取得了显著成就。他曾翻译过《日本汉文学史》、《日本文学史》等著作，为中国读者了解日本文化提供了重要途径。此外，他还翻译过许多日本学者的论文和著作，如日本学者森槐南的《唐诗选》、日本学者内藤湖南的《中国文学史》等。这些翻译作品不仅丰富了中国学术界的资料，也为中日文化交流做出了贡献。在翻译过程中，叶葱奇坚持严谨的学术态度，力求准确传达原文的意思，体现了他的学术素养和敬业精神。

1.2《李商隐诗集疏注》的编纂背景

(1)《李商隐诗集疏注》的编纂背景，首先源于李商隐诗歌在中国文学史上的重要地位。李商隐是唐代后期著名的诗人，他的诗歌作品数量众多，风格独特，被誉为“诗中有画，画中有诗”。然而，由于历史的变迁，许多李商隐的诗歌版本流传过程中出现了错漏，给后人的研究和欣赏带来了困难。因此，编纂一部权威的《李商隐诗集疏注》成为学术界的一个重要任务。

(2)在编纂《李商隐诗集疏注》之前，已有一些学者对李商隐的诗歌进行了研究和整理，但均未形成系统性的注解。如清代的钱谦益、王士禛等人，他们对李商隐诗歌的研究多局限于个别作品，缺乏全面性和系统性。此外，随着考古学的不断发展，新出土的文献资料不断丰富，为李商隐诗歌的研究提供了新的视角和素材。在这样的背景下，编纂一部全面、准确的《李商隐诗集疏注》显得尤为重要。

(3)《李商隐诗集疏注》的编纂还受到了当时学术风气的影响。20世纪初，中国学术界开始兴起一股重视古典文学研究的潮流，许多学者纷纷投身于古籍整理和注解工作中。这一时期，学者们对李商隐诗歌的研究也达到了一个新的高度。在这样的学术氛围下，叶葱奇等人着手编纂《李商隐诗集疏注》，旨在为学术界提供一部全面、准确的李商隐诗歌注解，以满足当时学者对李商隐诗歌研究的迫切需求。

1.3《李商隐诗集疏注》的学术价值

(1)《李商隐诗集疏注》的学术价值首先体现在对李商隐诗歌文本的准确整理和校勘上。叶葱奇在注解过程中，广泛参考了多种版本，对诗歌中的文字错误、脱漏等问题进行了细致的校订，为研究者提供了一个可靠的研究文本。

(2)注解中对李商隐诗歌的深入解读，揭示了诗歌的深层内涵和艺术特色。叶葱奇不仅对诗歌的字面意义进行了解释，还结合历史背景、文化语境和诗人的生平经历，对诗歌的主题、意象、情感进行了多角度的剖析，极大地丰富了李商隐诗歌的研究。

(3)《李商隐诗集疏注》的编纂，推动了李商隐研究的发展。该书为后来的学者提供了丰富的资料和理论框架，促进了李商隐诗歌研究的深入。同时，叶葱奇的疏注方法也为其他古典文学作品的注解提供了借鉴和参考，具有重要的方法论意义。

二、李商隐生平与创作

2.1李商隐的生平简介

(1)李商隐（约813-约858），字义山，号玉溪生，唐代著名诗人，祖籍河中府（今山西省永济市）。李商隐出生于一个官宦家庭，其父李蔚曾任监察御史，母王氏亦出自名门。李商隐的一生经历了唐朝的晚唐时期，这是一个政治动荡、社会矛盾加剧的时代。

(2)李商隐的青少年时期，正值唐朝安史之乱后的动荡时期。他自幼聪慧过人，酷爱文学，尤其擅长诗歌创作。公元821年，李商隐考中进士，开始了他的仕途生涯。然而，由于唐朝末年政治腐败，李商隐的官场生涯并不顺利。他曾多次任职于地方官府，但因政见不合或遭遇政治斗争，多次被贬谪。

(3)李商隐的诗歌创作