2025年学历类自考专业(英语)英语翻译-英语科技文选参考题库含答案解析.docxVIP

2025年学历类自考专业(英语)英语翻译-英语科技文选参考题库含答案解析

一、单项选择题

下列各题只有一个正确答案，请选出最恰当的选项（共30题）

1、科技英语中被动语态使用最频繁的领域是？

A.生物医学

B.材料科学

C.计算机科学

D.环境工程

2、下列哪项属于科技英语中的非谓语动词用法？

A.Theexperimentwasconducted

B.Databeingcollected

C.Resultsshowingsignificantimprovement

D.Hypothesesthatweretested

3、Quantumcomputing的正确中文译法是？

A.量子计算

B.量子计算法

C.量子计算技术

D.量子计算科学

4、科技英语中however引导的从句通常需要？

A.主动语态

B.被动语态

C.省略主语

D.首字母大写

5、Thegraphillustratesthecorrelationbetween...中correlation的准确译法是？

A.相关性

B.关联性

C.关系性

D.协同性

6、科技文献中itissuggestedthat...的翻译应体现？

A.强调客观性

B.突出作者主观

C.省略主语

D.使用口语化表达

7、Thedeviceoperatesonaprinciplesimilarto...中principle的译法是？

A.原理

B.原则

C.基础

D.准则

8、Theresultsarereproducibleunderthesameconditions中reproducible的译法是？

A.可复现的

B.可重做的

C.可复制的

D.可再现的

9、科技英语中beattributedto的正确中文译法是？

A.归因于

B.归功于

C.归属于

D.归纳于

10、科技英语中被动语态使用频率最高的场景是？

A.描述个人观点

B.强调动作执行者

C.突出客观事实

D.降低句子复杂度

11、下列哪项属于科技英语专业术语翻译特征？

A.直译为主

B.意译结合功能对等

C.按字面拆分

D.优先使用古汉语词汇

12、科技英语段落结构通常以什么开头？

A.结论

B.方法

C.背景

D.个人观点

13、科技英语中be动词后接名词化结构属于哪种语法现象？

A.时态变化

B.名词化趋势

C.时态缺失

D.动词化趋势

14、下列哪项属于科技英语专业术语？

A.人工智能

B.环境保护

C.软件工程

D.互联网

15、科技文数据表达中±符号的正确含义是？

A.平均值

B.标准差

C.范围值

D.误差范围

16、科技英语中itisreportedthat句式多用于？

A.引用文献

B.描述实验

C.表达观点

D.介绍背景

17、科技英语中asshownin引导的从句功能是？

A.补充说明

B.承接上文

C.解释原因

D.提出假设

18、科技英语段落末句最常出现的功能是？

A.提出问题

B.总结结论

C.引用文献

D.强调观点

19、科技英语中被动语态的典型特征是？

A.时态灵活

B.强调动作执行者

C.避免使用复杂结构

D.强调动作而非执行者

20、科技文本中定语从句的处理应优先考虑？

A.完整保留关系代词

B.省略关系代词

C.改用其他从句结构

D.扩展句子长度

21、科技文献中数字和单位的正确表达方式是？

A.五十公斤

B.50kg

C.50公斤

D.五十千克

22、科技英语中“breakdown”的固定搭配含义是？

A.分解

B.故障

C.下降

D.增长

23、科技文本中“data”的单复数形式通常为？

A.单数形式

B.复数形式

C.不定冠词修饰

D.首字母大写

24、科技英语中“itis...that”结构的主要作用是？

A.插入语

B.强调句

C.疑问句

D.条件句

25、计算机领域术语“algorithm”的正确中文翻译是？

A.算法

B.流程

C.程序

D.代码

26、科技英语中“quantum”的翻译需结合？

A.数学领域

B.物理学领域

C.生物学领域

D.工程学领域

27、科技文献中“hypothesis”的翻译应体现？

A.猜测

B.假设

C.理论

D.结论

28、科技文本中“testifyto”的固定搭配含义是？

A.证明

B.否认

C.支持

D.修改

29、科技文献中“paradigmshift”的常见中文翻译是？

A.模式转变

B.范式转换