2018年5月翻译资格考试CATTI三级笔译真题及答案.docxVIP

2018年5月翻译资格考试CATTI三级笔译真题及答案

姓名：__________考号：__________

题号

一

二

三

四

五

总分

评分

一、单选题(共10题)

1.以下哪个选项是正确的翻译？()

A.这个方案得到了一致好评

B.该方案得到了一致赞同

C.该方案受到了广泛好评

D.该方案赢得了普遍赞同

2.下列哪个词组最适合翻译为financialinclusion？()

A.财务服务普及

B.金融包容

C.财务融合

D.金融一体化

3.以下哪个选项是正确的翻译？()

A.这场活动吸引了众多年轻人的参与

B.这场活动吸引了大量年轻人的加入

C.这场活动吸引了众多年轻人的加入

D.这场活动吸引了大量年轻人的参与

4.下列哪个词组最适合翻译为zero-carboncity？()

A.无碳城市

B.零排放城市

C.零碳城市

D.碳排放量为零的城市

5.以下哪个选项是正确的翻译？()

A.这部电影讲述了一个感人至深的故事

B.这部电影讲述了一个感动人心的故事

C.这部电影描绘了一个令人感动的情节

D.这部电影展现了一个感人的故事

6.下列哪个词组最适合翻译为sustainabledevelopment？()

A.可持续发展

B.可持久发展

C.可维持发展

D.可持续进步

7.以下哪个选项是正确的翻译？()

A.他的讲话引发了热烈的掌声

B.他的讲话赢得了热烈的掌声

C.他的讲话引起了热烈的喝彩

D.他的讲话得到了热烈的掌声

8.下列哪个词组最适合翻译为greeneconomy？()

A.绿色经济

B.环保经济

C.可持续经济

D.环保型经济

9.以下哪个选项是正确的翻译？()

A.这个项目的成功离不开团队的协作

B.这个项目的成功离不开团队的配合

C.这个项目的成功得益于团队的协作

D.这个项目的成功得益于团队的配合

10.下列哪个词组最适合翻译为intelligenttransportationsystems？()

A.智能交通系统

B.智能型交通系统

C.智能交通体系

D.智能交通网络

二、多选题(共5题)

11.以下哪些选项是正确的翻译？()

A.这项政策旨在提高人民的生活水平

B.该法案的目的是为了促进经济增长

C.该措施目的是增强公共安全

D.该项目的目标是为了减少环境污染

12.以下哪些词组可以翻译为climatechangeadaptation？()

A.气候变化适应

B.气候变化应对

C.气候变化调适

D.气候变化适应策略

13.以下哪些选项可以翻译为sustainabledevelopmentgoals？()

A.可持续发展目标

B.可持续发展指标

C.可持续发展议程

D.可持续发展策略

14.以下哪些选项是正确的翻译？()

A.我们必须采取行动来应对这一挑战

B.我们必须采取措施来面对这一挑战

C.我们必须实施行动以应对这一挑战

D.我们必须执行措施以面对这一挑战

15.以下哪些词组可以翻译为internationalcooperation？()

A.国际合作

B.国际协作

C.国际交流

D.国际联盟

三、填空题(共5题)

16.在联合国可持续发展目标中，旨在消除贫困的目标是______。

17.根据《巴黎协定》，全球平均气温升幅应控制在比工业化前水平______以内。

18.中国提出的“一带一路”倡议旨在______，加强沿线国家之间的经济合作。

19.世界卫生组织将健康定义为______，而不仅仅是身体没有疾病。

20.在气候变化背景下，______是减少温室气体排放、应对气候变化的关键。

四、判断题(共5题)

21.《巴黎协定》是全球首个针对全球气候变化的综合性国际法律文件。()

A.正确B.错误

22.世界卫生组织认为，吸烟是导致全球范围内死亡和疾病的主要原因之一。()

A.正确B.错误

23.中国的“一带一路”倡议只涉及亚洲和欧洲地区。()

A.正确B.错误

24.联合国可持续发展目标中的第17个目标是确保信息流动自由，并促进人类知识的共享。()

A.正确B.错误

25.全球变暖只会对高纬度地区产生负面影响，对低纬度地区没有影响。()

A.正确B.错误

五、简单题(