孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》（原文、注释、译文、句析、总评）.docVIP

孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》（原文、注释、译文、句析、总评）

望洞庭湖赠张丞相①

孟浩然

八月湖水平，涵虚②混太清③。

气蒸云梦泽④，波撼岳阳城。

欲济无舟楫⑤，端居耻圣明⑥。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情⑦。

【注释】

①选自《孟浩然集校注》卷三(人民文学出版社1989年版)。孟浩然(689—740)，襄阳(今属湖北)人，唐代诗人。张丞相，指张九龄(678—740)，唐玄宗时为相。

②〔涵虚〕指水映天空。涵，包含。虚，天空。

③〔混太清〕与天空浑然一体。太清，天空。

④〔云梦泽〕古代大湖。在洞庭湖北面。

⑤〔欲济无舟楫〕想渡湖却没有船只，比喻想从政而无人引荐。济，渡。

⑥〔端居耻圣明〕闲居在家，因有