明·王阳明《重修山阴县学记》原文及译文.docVIP

明·王阳明《重修山阴县学记》原文及译文

重修山阴县学记

山阴之学，岁久弥敝。

教谕汪君瀚辈以谋于县尹顾君铎而一新之，请所以诏士之言于予。

时予方在疚，辞，未有以告也。

已而顾君入为秋官郎，洛阳吴君瀛来代，复增其所未备而申前之请。

昔予官留都，因京兆之请，记其学而尝有说焉。

其大意以为朝廷之所以养士者不专于举业，而实望之以圣贤之学。

山阴县的县学，因年代久远而日益破败。教谕汪瀚等人与县令顾铎商议，决定全面修缮，并请我写一些劝勉学子的话。当时我正居家守丧，便推辞了，未能有所建言。后来顾铎升任刑部郎中，洛阳的吴瀛来接替县令之职，继续完善前任未竟的工程，并再次向我提出先前的请求。过去我在南京任职时，应