2025年CATTI二级笔译模拟试卷(商务资料翻译)解析与点评.docxVIP

2025年CATTI二级笔译模拟试卷(商务资料翻译)解析与点评

姓名：__________考号：__________

一、单选题(共10题)

1.以下哪个选项是正确的商务英语表达？()

A.Thecompanyhasachievedsignificantgrowthoverthepastyear.

B.Thecompanyhasexperiencedasubstantialincreaseinsales.

C.Thecompanyhasshownaconsiderabledeclineinrevenue.

D.Thecompanyhasfacedanotabledropinmarketshare.

2.在翻译以下句子时，哪个选项最符合原意？()

A.Theproductishighlyrecommendedbyourcustomers.

B.Ourcustomershavehighlyrecommendedtheproduct.

C.Theproducthasbeenhighlyrecommendedbyourcustomers.

D.Ourcustomershaverecommendedtheproducthighly.

3.以下哪个选项是正确的商务英语缩写？()

A.CEO-ChiefExecutiveOfficer

B.CFO-ChiefFinancialOfficer

C.CMO-ChiefMarketingOfficer

D.COO-ChiefOperationsOfficer

4.在翻译以下句子时，哪个选项的翻译最准确？()

A.Thecontractissubjecttotheapprovalofbothparties.

B.Thecontractissubjecttoapprovalbybothparties.

C.Thecontractissubjecttotheapprovalbybothparties.

D.Thecontractisapprovedbybothparties.

5.以下哪个选项是正确的商务英语表达？()

A.Wehavecompletedtheprojectaheadofschedule.

B.Theprojecthasbeencompletedaheadofschedule.

C.Theprojectwascompletedaheadofschedule.

D.Wecompletedtheprojectaheadofschedule.

6.在翻译以下句子时，哪个选项的翻译最准确？()

A.Themeetingwasheldontime.

B.Themeetingwasheldatthescheduledtime.

C.Themeetingwasontime.

D.Themeetingwasheldtimely.

7.以下哪个选项是正确的商务英语表达？()

A.Thecompanyhasexpandeditsmarketreach.

B.Thecompanyhasexpandeditsmarketshare.

C.Thecompanyhasexpandeditsmarketpresence.

D.Thecompanyhasexpandeditsmarketcoverage.

8.在翻译以下句子时，哪个选项的翻译最准确？()

A.Theproductiswidelyrecognizedforitsquality.

B.Theproductiswidelyrecognizedasbeingofhighquality.

C.Theproductiswidelyknownforitsquality.

D.Theproductiswidelyknownashighquality.

9.以下哪个选项是正确的商务英语表达？()

A.Welookforwardtotheopportunitytoworkwithyou.

B.Welookforwardtotheopportunityofworkingwithyo