练习：翻译易误解词汇与短语.pdfVIP

练习‑容易望文生义的词

下

1.将列短语翻译成中文

英文中文

(1)Americanbeauty

(2)Britishwarm

(3)街

(4)玫瑰

(5)荷慰

兰藉

(6)英国病

(7)法国

(8)德国麻疹

(9)德国牧羊犬

(10)之夏

(11)（或）墨水

(12)意大利手

(13)西牙堡

班城

(14)土其糖

耳软

2.将列复合词翻译成中文

下

英文中文

(1)bedclothes

(2)blackcoffee

(3)blackbook

(4)黑羊

(5)黑字

(6)黑腿

(7)蓝毛

羊

(8)爱管闲事的人

(9)死眼

(10)狗耳朵

(11)干货

(12)手钱

(13)蜂冷器

蜜却

(14)

机床

夜市推车

作风

女子

甜水

白城

白天

Exercise-容易望文生义的词

1．Translatethefollowingphraseinto

English

(1)Americanbeauty

(2)Britishwarm

(3)town

(4)rose

(5)Dutchcomfort

(6)Englishdisease

(7)Frenchchalk

(8)Germanmeas

(9)Germanshepherd

(10)nsummer

(11)(or)ink

(12)Italianhand

(13)Spanishcastle

(14)Tu