笔译资格考试题库及答案.docVIP

笔译资格考试题库及答案

单项选择题（每题2分，共10题）

1.以下哪种翻译技巧常用于处理文化负载词？

A.直译

B.意译

C.音译

D.增译

2.“Itsapieceofcake.”最恰当的翻译是：

A.这是一块蛋糕

B.小菜一碟

C.这是一片面包

D.这很困难

3.英语中“blue”在表示情绪时通常译为：

A.蓝色

B.绿色

C.忧郁的

D.开心的

4.“趁热打铁”可翻译为：

A.Strikewhiletheironishot

B.Strikewhentheironiscold

C.Hittheironwhenitshot

D.Heattheironandthenstrike

5.以下哪个单词表示“经济的”？

A.economic

B.economical

C.economy

D.economics

6.“Imallears.”意思是：

A.我全是耳朵

B.我听力很好

C.我洗耳恭听

D.我耳朵有问题

7.“人山人海”可译为：

A.Peoplemountainpeoplesea

B.Aseaofpeople

C.Manypeopleandmanymountains

D.Peopleasmanyasmountainsa