《祭十二郎文》原文及译文.docVIP

《祭十二郎文》原文及译文

《祭十二郎文》是唐代文学家韩愈于贞元十九年（803年）所作的祭文，为悼念侄子韩老成（排行十二，故称十二郎）而写。当时韩愈在长安任监察御史，惊闻十二郎病逝噩耗，悲痛欲绝，七日后挥泪成文。韩愈三岁丧父，自幼与十二郎相依为命，二人感情至深。文章打破传统祭文的韵文范式，以散体成文，用家常语诉肺腑情，从幼年孤苦、成年聚散，到闻丧之痛、身后牵挂，层层递进，字字泣血。文中无刻意雕琢之笔，以对话形式倾诉哀思，情感真挚，被誉为“祭文中千年绝调”，是中国文学史上抒情散文的典范之作。

年月日，季父愈闻汝丧之七日，乃能衔哀致诚，使建中远具时羞之奠，告汝十二郎之灵。

某年某月某日，叔父韩愈在