常建《题破山寺后禅院》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

常建《题破山寺后禅院》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

题破山寺后禅院①

常建

清晨入古寺，初日照高林。

竹②径通幽处，禅房③花木深。

山光悦鸟性，潭影空人心④。

万籁⑤此都寂，但余钟磬⑥音。

【注释】

①选自《常建诗歌校注》卷下(中华书局2017年版)。常建，生平不评，可能是长安(今陕西西安)人，唐代诗人。破山寺，即今江苏常熟虞山北麓兴福寺。禅院，寺院。

②〔竹〕一作“曲”。

③〔禅房〕僧人住的房舍。

④〔山光悦鸟性，潭影空人心〕山中景色使鸟怡然自得，潭中影像使人心中俗念消失。人心，指人的世俗之心。

⑤〔万籁(lài)〕指各种声响。

⑥〔钟磬(qìng)〕寺院诵经，敲钟开始，敲磬停歌。

【大