李白《送友人》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

李白《送友人》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

送友人①

李白

青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬②万里征。

浮云③游子意，落日④故人情。

挥手自兹去⑤，萧萧⑥班马⑦鸣。

【注释】

①选自《李白集校注》卷十八(上海古籍出版社1980年版)。

②〔蓬〕蓬草，枯后根断，常随风飞旋。这里比喻即将孤身远行的友人。

③〔浮云〕比喻游子行踪不定。

④〔落日〕比喻难舍之情。

⑤〔自兹去〕从此离去。兹，此

⑥〔萧萧〕马嘶叫声。

⑦〔班马〕离群的马。

【大意】

青翠的山峦横亘在城郭的北面，清澈的河水环绕着城东缓缓流淌，一幅辽阔秀丽的画面，衬得送别之地愈发悠远。

就在这片山水之间，我们一旦分别，你便要像那