《游山西村》原文、注释、翻译和赏析.docxVIP

《游山西村》原文、注释、翻译和赏析

原文

游山西村

陆游

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

注释和翻译

1.莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

注释：

莫：不要。

腊酒：腊月里酿造的酒。

浑：浑浊，指酒质不精纯。

足：充足、丰盛。

鸡豚：鸡和猪，代指农家菜肴。

翻译：不要笑话农家腊月酿的酒浑浊不清，丰收之年，他们待客的饭菜十分丰盛。

2.山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

注释：

山重水复：山峦重叠，水流曲折。

疑：好像、仿佛。

柳暗：柳色浓绿。

花明：花光明艳。

翻译：山峦重叠、水流曲折，正担心