《田舍翁之子学书》原文、注释、翻译和赏析.docxVIP

《田舍翁之子学书》原文、注释、翻译和赏析

原文

有田舍翁，家资殷盛，而累世不识“之”、“乎”。一岁，聘楚士训其子。楚士始训之搦管临朱，书一画，训曰“一字”；书二画，训曰“二字”；书三画，训曰“三字”。其子辄欣欣然掷笔，告其父曰：“儿得矣！可无烦先生，重费馆谷也，请谢去。”其父喜而从之，具币谢遣楚士。逾时，其父拟召姻友万氏姓者饮。令子晨起书帖。久之不成。父趣之。其子恚曰：“天下姓氏伙矣，奈何姓万？自晨起至今，才完五百画也。”呜呼！世之学者偶一解，辄自矜有得，不欲更进，殆类是也。

注释

1.田舍翁：乡下老人，老农

2.家资殷盛：家产富足；殷盛：富裕

3.累世：世世代代，接连几代

4.楚士：楚国的读