电大翻译试题及答案.docxVIP

电大翻译试题及答案

姓名：__________考号：__________

一、单选题(共10题)

1.下列哪个词表示‘感激’？()

A.感谢

B.感激

C.感谢你

D.感动

2.以下哪个词组表示‘努力学习’？()

A.好好学习

B.学习努力

C.努力学习

D.学好

3.下列哪个词表示‘帮助’？()

A.助手

B.助力

C.帮手

D.帮助

4.以下哪个词表示‘成功’？()

A.成功

B.胜利

C.成就

D.顺利

5.下列哪个词表示‘重要’？()

A.重要

B.关键

C.重要的事

D.关键的

6.以下哪个词表示‘研究’？()

A.研究

B.探索

C.调查

D.研讨

7.下列哪个词表示‘发展’？()

A.发展

B.成长

C.扩张

D.增加

8.以下哪个词表示‘健康’？()

A.健康

B.健壮

C.健康的

D.强壮

9.下列哪个词表示‘教育’？()

A.教育

B.培训

C.学问

D.教课

10.以下哪个词表示‘科学’？()

A.科学

B.技术

C.知识

D.学问

二、多选题(共5题)

11.以下哪些是现代通信技术？()

A.互联网

B.手机通信

C.短信

D.邮件

E.电视

12.以下哪些是中华人民共和国的官方语言？()

A.汉语

B.英语

C.马来语

D.藏语

E.印地语

13.以下哪些是生物学的分支？()

A.生态学

B.生物学

C.进化论

D.细胞学

E.生理学

14.以下哪些是联合国安理会的常任理事国？()

A.美国

B.中国

C.俄罗斯

D.英国

E.法国

15.以下哪些是地球上的五大洲？()

A.亚洲

B.非洲

C.欧洲

D.南美洲

E.北美洲

三、填空题(共5题)

16.在英语中，Thankyou可以翻译为中文的_____。

17.中文中您好的英文表达是_____。

18.中文中不客气的英文表达是_____。

19.在英语中，Imsorry可以翻译为中文的_____。

20.中文中再见的英文表达是_____。

四、判断题(共5题)

21.中文的“和”字在英语中总是翻译为“and”。()

A.正确B.错误

22.所有的英文缩写都可以直接翻译成中文。()

A.正确B.错误

23.英文中的被动语态只能用“be+过去分词”的形式。()

A.正确B.错误

24.中文的“很”字在英语中总是翻译为“very”。()

A.正确B.错误

25.在英语中，否定句通常在助动词或情态动词后加“not”构成。()

A.正确B.错误

五、简单题(共5题)

26.请解释什么是翻译的忠实度？

27.简述直译和意译的区别。

28.翻译中的文化因素有哪些？

29.请说明什么是翻译的等值原则。

30.翻译中的可译性原则指的是什么？

电大翻译试题及答案

一、单选题(共10题)

1.【答案】B

【解析】‘感激’是一个表示情感状态的词汇，选项B正确表示了这一含义。

2.【答案】C

【解析】‘努力学习’是一个固定搭配，选项C正确表示了这一含义。

3.【答案】D

【解析】‘帮助’是表示援助他人行为的动词，选项D正确表示了这一含义。

4.【答案】A

【解析】‘成功’表示达到预期的目的，选项A正确表示了这一含义。

5.【答案】A

【解析】‘重要’是一个形容词，用来形容事物的价值或意义，选项A正确表示了这一含义。

6.【答案】A

【解析】‘研究’是一个动词，表示对某一问题或事物进行深入的探讨，选项A正确表示了这一含义。

7.【答案】A

【解析】‘发展’是一个动词，表示事物由小到大、由简单到复杂的过程，选项A正确表示了这一含义。

8.【答案】A

【解析】‘健康’是一个名词，表示身体和心理状态良好，选项A正确表示了这一含义。

9.【答案】A

【解析】‘教育’是一个名词，表示培养人才的过程，选项A正确表示了这一含义。

10.【答案】A

【解析】‘科学’是一个名词，表示关于自然界和社会现象的系统知识，选项A正确表示了这一含义。

二、多选题(共5题)

11.【答案】ABC

【解析】现代通信技术包括互联网、手机通信和短信等，邮件和电视虽然也是通信方式，但不是现代通信技术的代表。