清·魏禧大铁椎传阅读试题答案及翻译译文.pdfVIP

清·魏禧大铁椎传阅读试题答案及翻译译文.pdf

清·魏禧《大铁椎传》阅读试题答案及翻译译文

大铁椎传

清·魏禧

大铁椎，不知何许人也，北平陈子灿省兄河南，与遇宋将军家。宋，怀庆青华

镇人，工技击，七省好事者皆来学。人以其雄健，呼宋将军云。宋弟子高信之，

亦怀庆人，多力善射，长子灿七岁，少同学，故尝与过宋将军。

时座上有健啖客，貌甚寝，右胁夹大铁椎，重四五十斤，饮食拱揖不暂去。柄

铁折叠环复，如锁上练，引之长丈许。与人罕言语，语类楚声，扣其乡及姓字，

皆不答。

既同寝，夜半，客曰：“吾去矣。”言讫不见。子灿见窗户皆闭，惊问信之。信

之曰：“客初至，不冠不袜，以蓝手巾裹头，足缠白布，大铁椎外，一物无所持，

而腰多白金。吾与将军俱不敢问也。”子灿寐而醒，客则鼾睡炕上矣。

一日，辞宋将军曰：“吾始闻汝名，以为豪，然皆不足用。吾去矣！”将军强留

之，乃曰：“吾数击杀响马贼，夺其物，故仇我。久居，祸且及汝。今夜半，方

期我决斗某所。”宋将军欣然曰：“吾骑马挟矢以助战。”客曰：“止！贼能且众，

吾欲护汝，则不快吾意。”宋将军故自负，且欲观客所为，力请客。客不得已，

与偕行。将至斗处，送将军登空堡上，曰：“但观之，慎弗声，令贼知也。”

时鸡鸣月落，星光照旷野，百步见人。客驰下，吹觱篥数声。顷之，贼二十馀