- 21
- 0
- 约5.45千字
- 约 5页
- 2026-03-04 发布于河南
- 举报
居住区的英文表达及例句
“居住区”的英文表达、用法及双语例句
一、“居住区”的核心英文翻译
“居住区”的英文需根据规划属性(如行政划分、功能定位、空间规模等)和语境场景选
择对应表达,核心常用译法包括“residentialarea”“residentialdistrict”和“neighborhood”。
其中,“residentialarea”是通用表达,侧重“泛化的居住空间范围”,适用范围最广(如城
市居住区、新建居住区);“residentialdistrict”强调“具有行政或规划边界的居住分区”,
聚焦明确的功能划分(如核心城区居住区、保障性住房居住区);“neighborhood”则突
出“带有社群属性的邻里区域”,更侧重居民生活关联度(如老旧居住区、友善型居住区)。
需注意场景适配性,例如“城市核心居住区”用“urbancoreresidentialarea”,“行政区内
居住区”用“residentialdistrictwithintheadministrativearea”,“邻里和睦的居住区”用
“friendlyneighborhood”。
二、“居住区”相关核心表达的详细解析(词性、含义、用法)
1.residentialarea(名词短语)
英文释义:Aspecificgeograph
您可能关注的文档
- 市政道路监理规划细则(1).pdf
- 小院外墙做旧施工方案.pdf
- 小学科学青岛版(五四学制)(2001)四年级下册《第四单元 生物与环境》 单元卷及解析.pdf
- 小学科学冀人版(2001)六年级下册《第二单元 奇妙的人体》 测试卷及解析.pdf
- 小学心理健康北师大版(2013)六年级下册第三十课 我的未来说课稿及反思.pdf
- 小学五年级科学上册期末测试质量分析.pdf
- 小地面光伏电站施工方案.pdf
- 密码技术与应用题目与答案.pdf
- 部编语文二上一封信课件.pptx
- 《从人工到自动化》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 《设备控制处处在》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 部编语文二年级上册句子总复习.pptx
- 《通过反馈知效果》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 《我是小小控制员》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 《开关量的真与假》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 部编版语文三年级上《礼物》.pptx
- 退货跨班周期维护问题复盘与改进跟踪.docx
- 退货跨班任务分派与班前准备核对单.docx
- 退货跨班资料追溯与责任交接单.docx
- 退货逆向物流结果复核与验收确认记录表.docx
最近下载
- 二级建造师申报注册诚信承诺书.DOC VIP
- 附件扭转诊治中国专家共识(2024年版)解读PPT课件.pptx VIP
- 2024年绍兴市人民医院招聘工作人员考试真题.docx VIP
- 保健食品经营企业质量管理制度.doc VIP
- 16S401 管道和设备保温、防结露及电伴热.pdf VIP
- 2023年绍兴市第七人民医院招聘考试真题.docx VIP
- 07FJ01~03 防空地下室建筑设计(2007年合订本)图集.pdf VIP
- 蛋品深加工生产线项目可行性研究报告.docx VIP
- 3344M 4网口IP转DTMB调制器-3 -4 用户使用说明书.pdf VIP
- 环境影响评价:大气环境影响评价PPT教学课件.pptx VIP
原创力文档

文档评论(0)