王维《送元二使安西》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

王维《送元二使安西》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

送元二使安西

[唐]王维

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

【注释】

①[安西]指唐代安西都护府。

②[渭城]秦时咸阳城，汉代改称渭城，在今陕西咸阳东北，位于渭水北岸。

③[浥]湿润，沾湿。

④[阳关]古关名，故址在今甘肃敦煌西南。

【译文】

清晨，渭城的一场春雨，轻轻湿润了路上的尘土，空气变得格外清新。

旅店周围的柳树，被春雨洗得青翠嫩绿，焕然一新，格外好看。

我劝你再饮完这一杯美酒，珍惜这最后的相聚时光。

一旦你向西走出阳关，就再也遇不到老朋友了。

【句析】

1.渭城朝雨浥轻尘

描写了清晨渭城下春雨的景