王安石《泊船瓜洲》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

王安石《泊船瓜洲》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

泊船瓜洲

[宋]王安石

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还。

【注释】

①[瓜洲]在今江苏扬州一带，位于长江北岸。

②[京口]在今江苏镇江，位于长江南岸。

③[钟山]今江苏南京紫金山。

【大意】

京口和瓜洲之间只隔着一条长江，两地距离十分相近。

钟山也仅仅隔着几重山峦，仿佛就在眼前，触手可及。

温暖的春风又一次吹绿了江南的大地，万物复苏，一片生机盎然。

皎洁的明月啊，什么时候才能照着我回到家乡呢？

【简析】

1.京口瓜洲一水间

点明了京口与瓜洲的地理位置，写出两地隔江相望、距离极近的特点。语言简洁凝练，“一水间”